Vertaling van "traden de twee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

met meer dan twee wielen
mehrspurig

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
Diffusion | Streuung

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

extruder met twee schroeven | pers met twee schroeven
Zweischneckenpresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste twee Commissies van de heren Santer en Prodi traden op als collectief.
Die beiden ersten Kommissionen Santer und Prodi waren Kollegialorgane.

Twee niet-EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen, traden eveneens toe in 1996, hoewel hun rol in de besluitvorming beperkt is.
Zwei Drittstaaten - Island und Norwegen - traten 1996 auch bei, sie spielen hinsichtlich der Beschlussfassungen jedoch nur eine eingeschränkte Rolle.

Met ingang van de overige twee decreten is dit probleem verholpen en traden de nodige voorschriften hiertoe in werking.
Allerdings sind nun die notwendigen Vorschriften seit Inkrafttreten der anderen beiden Dekrete vorhanden und rechtskräftig.

Twee jaar geleden traden tien nieuwe lidstaten toe tot de Europese Gemeenschap, waarvan vele met arme regio's.
Vor zwei Jahren traten zehn neue Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft bei, typischerweise mit ärmeren Regionen.

Gedurende de relevante tijdvakken traden de twee Henss-ondernemingen Dipl-Kfm.
Die beiden Henss-Unternehmen in Deutschland - Dipl.-Kfm.