Traduction de «tweede steuntranche » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
Prädikatenlogik 2.Ordnung

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
Bordingenieur | Flugingenieur | Flugingenieur/Flugingenieurin | Flugingenieurin

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
Umgärung | zweite alkoholische Gärung | zweite Gärung

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Unterhaus

tweede verblijf
Zweitwohnung

tweede predikant
Zweitpfarrer

belasting op tweede verblijven
Steuer auf Zweitwohnungen

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)

motoren van de tweede graad beheren
nachgeordnete Motoren und Maschinen verwalten

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
EFL-Unterricht halten | Englisch als Fremdsprache unterrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tweede steuntranche bestaat uit 10 miljoen DM investeringssteun en 4,4 miljoen DM sluitingssteun.
Diese zweite Tranche umfaßt 10 Mio. DM an Investitionsbeihilfen und 4,4 Mio. DM an Schließungsbeihilfen.

Deze tweede steuntranche bestaat uit 137,5 miljoen investeringssteun en 5,5 miljoen sluitingssteun.
Diese zweite Beihilfetranche sieht eine Investitionsbeihilfe von 137,5 Mio DM und eine Schließungsbeihilfe von 5,5 Mio DM vor.

- Staatssteun nr. 84/95 - Steun aan de scheepsbouw - herstructureringssteun voor Volkswerft - Duitsland De Commissie keurde vandaag de vrijgeving van een tweede steuntranche voor een scheepswerf in één van de nieuwe Duitse Länder goed.
- staatliche Beihilfe Nr. N 84/95 - Schiffbaubeihilfe - Umstrukturierungsbeihilfe an die Volkswerft - Deutschland Die Kommission hat die Freigabe einer zweiten Beihilfetranche zugunsten einer Werft in den neuen Bundesländern genehmigt.

Nieuwe informatie, die is onderzocht aan de hand van de bovengenoemde regels, stelt de Commissie in staat de vrijgeving van een tweede steuntranche, waarvan de betaling nu noodzakelijk blijkt, toe te staan.
Nachdem neue Informationen vorlagen, die gemäß den oben genannten Bestimmungen geprüft wurden, konnte die Kommission nun eine zweite Beihilfetranche freigeben, deren Notwendigkeit nachgewiesen ist.

Op grond van nieuwe informatie, die getoetst werd aan de bovengenoemde regels, kon de Commissie de vrijgeving van een tweede steuntranche toestaan waarvan de betaling thans noodzakelijk blijkt.
Die jetzt vorliegenden Informationen wurden nach den genannten Bestimmungen geprüft und erlauben es der Kommission, der Freigabe einer zweiten Beihilfetranche zuzustimmen, deren Auszahlung sich jetzt als erforderlich erwiesen hat.