Traduction de «uit de evaluatiegegevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uit handen geven
entäußern (sich)

representatieve professionele organisatie uit de nijverheid
repräsentativer Berufsverband für Industrie

endogeen | van binnen uit
endogen | im Körper entstehend

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxisch | Endotoxin betreffen

representatieve interprofessionele organisatie uit de handel
repräsentativer berufsübergreifender Verband für Handel

representatieve professionele organisatie uit de handel
repräsentativer Berufsverband für Handel

verkoop uit de hand
freihändiger Verkauf

uit zijn aard onroerend goed
naturgemäß unbewegliches Gut

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

habitueel | uit gewoonte
habituell | gewöhnlich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige van deze instrumenten dragen niet bij aan flexibele leertrajecten en laten evenmin een uitgebreide documentatie van de door niet-formeel of informeel leren verworven vaardigheden toe, waaronder onlineleren, zoals ook wordt aangegeven in de recente mededeling van de Commissie getiteld "Naar een opener onderwijs"[6]. Uit de evaluatiegegevens blijkt tevens dat de meeste Europass-instrumenten een grote hoeveelheid potentiële gebruikers nog niet helemaal bereiken.
In der unlängst erschienenen Mitteilung der Kommission „Die Bildung öffnen“[6] heißt es, dass einige Europass-Instrumente weder flexible Lernwege fördern noch die vollständige Erfassung von Fähigkeiten ermöglichen, die durch nichtformales oder informelles Lernen einschließlich Online-Lernen erworben wurden. Außerdem zeigen die Evaluierungsergebnisse, dass die meisten Europass-Instrumente große Gruppen potenzieller Nutzer noch immer nicht in vollem Maße erreichen.

Deze mededeling heeft betrekking op de EU-15, omdat het in dit stadium moeilijk is om voor de nieuwe lidstaten relevante informatie en evaluatiegegevens te verzamelen.
Die vorliegende Mitteilung beschränkt sich auf die EU-15, da es zum gegenwärtigen Zeitpunkt schwierig ist, für die neuen Mitgliedstaaten relevante Informationen und Evaluierungsdaten zu erheben.

32 quater) gebruik zonder medische indicatie: bijzonder geval van gebruik dat opzettelijk afwijkt van de aanbevelingen onder de rubriek "indicaties " in de samenvatting van productkenmerken, maar dat wel gebaseerd is op evaluatiegegevens".
32c. Verwendung ohne medizinisch gerechtfertigte Indikation: besonderer Fall der absichtlichen Verwendung, die nicht den Empfehlungen in der Zusammenfassung der Arzneimittelmerkmale (Abschnitt „Indikationen“) entspricht, aber auf den Bewertungsdaten basiert.“

Er zijn evaluatiegegevens beschikbaar, bijvoorbeeld van Guadeloupe, Martinique, soortgelijke gebieden.
Bewertungen von Gebieten wie Guadeloupe und Martinique liegen vor.

4) Het opzetten, bijwerken en verbeteren op internet van de Europese centrale databanken voor landbouwgewassen (European Central Crop Databases - ECCDB's) met karakteriserings- en evaluatiegegevens en met een link naar het netwerk van nationale inventarissen en naar de Eurisco-catalogus voor de paspoortgegevens.
4) Einrichtung, Aktualisierung und Verbesserung von Online-Datenbanken (European Central Crop Databases - ECCDB) mit Charakterisierungs- und Bewertungsdaten und einem Link zum Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse und zum Eurisco-Katalog auf Ebene der Passportdaten;

Dit is een van de belangrijkste tekortkomingen geweest in het programma van 1998, omdat er teveel tijd gemoeid was met het verkrijgen van de noodzakelijke evaluatiegegevens uit de lidstaten.
Einer der schwerwiegendsten Fehler des Programms von 1998 bestand darin, dass es zu lange gedauert hat, die notwendigen Bewertungsdaten von den Mitgliedstaaten zu erhalten.

- Verband tussen registratie/evaluatie en vergunningprocedure: een stof moet onmiddellijk worden onderworpen aan een vergunningprocedure, zodra uit de bestaande gegevens of de registratie- of evaluatiegegevens blijkt dat de stof een van de eigenschappen bezit die aanleiding geven tot zeer veel zorg.
– Verbindung zwischen Registrierung/Evaluierung und Genehmigung: Ein Stoff ist dann unverzüglich einem Genehmigungsverfahren zu unterwerfen, sobald aus dem existierenden Datenmaterial, den Registrierungs- oder Evaluierungsdaten, hervorgeht, dass er eine der Eigenschaften hat, die in besonderem Maße zur Besorgnis Anlass geben.

Bij al deze evaluatiegegevens moet niet worden vergeten dat de Fondsen en de leningsinstrumenten van de EIB de afgelopen jaren een cruciale rol hebben gespeeld in de ontwikkeling van de regio's, waarbij nog het merkbare macro-economische effect komt dat zij met name in Portugal, Ierland en Griekenland hebben gesorteerd.
Diese Bewertungselemente dürfen aber nicht verdecken, daß die Fonds und die Darlehensinstrumente der EIB in den letzten Jahren bei der Entwicklung der Regionen eine sehr bedeutende Rolle gespielt haben, ganz abgesehen von ihren makroökonomischen Auswirkungen, die insbesondere in Portugal, Irland oder in Griechenland zu spüren waren.