Traduction de «uitbreidingstraat 2 hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben

derogatie hebben | een derogatie hebben
Ausnahmeregelung gewähren

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
bei der Schmuckgestaltung auf Details achten

actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn | stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
das aktive Wahlrecht besitzen | das passive Wahlrecht besitzen

empathie hebben voor het productieteam
einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BVBA HEMACO en de NV BRANTANO, die woonplaats kiezen bij Mr. Gregory VERHELST, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Uitbreidingstraat 2, hebben op 7 november 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Antwerpen van 22 juni 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Afbakening Kleinstedelijk Gebied Heist-op-den-Berg - Kleinhandelsconcentratie N10".
Die HEMACO PgmbH und die BRANTANO AG, die bei Herrn Gregory VERHELST, Rechtsanwalt in 2600 Antwerpen, Uitbreidingstraat 2, Domizil erwählt haben, haben am 7. November 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Antwerpen vom 22. Juni 2017 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Afbakening Kleinstedelijk Gebied Heist-op-den-Berg - Kleinhandelsconcentratie N10" beantragt.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 november 2009, hebben de nv « All Projects & Developments », met maatschappelijke zetel te 1755 Gooik, Kerkstraat 38, de nv « Bouw- en Coördinatiekantoor Andries », met maatschappelijke zetel te 9880 Aalter, Oude Gentweg 39, de nv « Belgische Gronden Reserve », met maatschappelijke zetel te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Petrus Huysegomsstraat 6, de nv « Bouwonderneming Ooms », met maatschappelijke zetel te 2310 Rijkevorsel, Oostmalsesteenweg 220, de nv « Bouwwerken Taelman », met maatschappelijke zetel te 8720 Oeselgem, Vijvestraat 39, de nv « Brummo », met maatschappelijke zetel te 9830 Sint-Martens-Latem, Kortrijksesteenweg 205, de nv « Cordeel Zetel Temse », met maatschappelijke zetel te 9140 Temse, Eurolaan 7, de nv « DMI Vastgoed », met maatschappelijke zetel te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4b, de nv « Dumobil », met maatschappelijke zetel te 8700 Tielt, Felix D'hoogstraat 180, de nv « Durabrik », met maatschappelijke zetel te 9031 Drongen, Landegemstraat 10, de nv « Eijssen », met maatschappelijke zetel te 3900 Overpelt, Industrielaan 16, de nv « Elbeko », met maatschappelijke zetel te 9240 Zele, Lindestraat 13, de nv « Entro », met maatschappelijke zetel te Eke-Nazareth, Eedstraat 47, de nv « Extensa », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86/C, de nv « Flanders Immo JB », met maatschappelijke zetel te 9070 Destelbergen, Aelmeersstraat 1, de nv « Green Corner », met maatschappelijke zetel te 9050 Gent-Ledeberg, Bellevue 5/301, de nv « Huysman Bouw », met maatschappelijke zetel te 9900 Eeklo, Stationsstraat 83, de bvba « Imano », met maatschappelijke zetel te 9800 Deinze, Leiemeersstraat 77, de nv « Immpact Ontwikkeling », met maatschappelijke zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 42-46, de nv « Invest Group Dewaele », met maatschappelijke zetel te 8540 Deerlijk, Desselgemknokstraat 100, de nv « Invimmo », met ...
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 16. November 2009 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 17. November 2009 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben die « All Projects & Developments » AG, mit Gesellschaftssitz in 1755 Gooik, Kerkstraat 38, die « Bouw- en Coördinatiekantoor Andries » AG, mit Gesellschaftssitz in 9880 Aalter, Oude Gentweg 39, die « Belgische Gronden Reserve » AG, mit Gesellschaftssitz in 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Petrus Huysegomsstraat 6, die « Bouwonderneming Ooms » AG, mit Gesellschaftssitz in 2310 Rijkevorsel, Oostmalsesteenweg 220, die « Bouwwerken Taelman » AG, mit Gesellschaftssitz in 8720 Oeselgem, Vijvestraat 39, die « Brummo » AG, mit Gesellschaftssitz in 9830 Sint-Martens-Latem, Kortrijksesteenweg 205, die « Cordeel Zetel Temse » AG, mit Gesellschaftssitz in 9140 Temse, Eurolaan 7, die « DMI Vastgoed » AG, mit Gesellschaftssitz in 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4b, die « Dumobil » AG, mit Gesellschaftssitz in 8700 Tielt, Felix D'hoogstraat 180, die « Durabrik » AG, mit Gesellschaftssitz in 9031 Drongen, Landegemstraat 10, die « Eijssen » AG, mit Gesellschaftssitz in 3900 Overpelt, Industrielaan 16, die « Elbeko » AG, mit Gesellschaftssitz in 9240 Zele, Lindestraat 13, die « Entro » AG, mit Gesellschaftssitz in Eke-Nazareth, Eedstraat 47, die « Extensa » AG, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, Havenlaan 86/C, die « Flanders Immo JB » AG, mit Gesellschaftssitz in 9070 Destelbergen, Aelmeersstraat 1, die « Green Corner » AG, mit Gesellschaftssitz in 9050 Gent-Ledeberg, Bellevue 5/301, die « Huysman Bouw » AG, mit Gesellschaftssitz in 9900 Eeklo, Stationsstraat 83, die « Imano » PGmbH, mit Gesellschaftssitz in 9800 Deinze, Leiemeersstraat 77, die « Immpact Ontwikkeling » AG, mit Gesellschaftssitz in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 42-46, die « Invest Group Dewaele » AG, mit Gesellschaftssitz in 8540 Deerlijk, Desselgemknokstraat 100, die « Invimmo » AG, mit Gesellschaftssitz in 1040 Brüssel, Louis Schmidtla ...

De BVBA Drukkerij Dirk De Vroede en de BVBA Immo De Vroede, beiden woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, advocaat, met kantoor te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 2 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 5 juli 2007 houdende goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan « Bedrijvenzone Gewat » van de gemeenteraad van Nijlen op 8 mei 2007 definitief had vastgesteld.
Die PGmbH Drukkerij Dirk De Vroede und die PGmbH Immo De Vroede, die beide bei Frau Els Empereur Rechtsanwältin in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, ihr Domizil erwählt haben, haben am 2 November 2007 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschuses des Provinzialrates von Antwerpen vom 5. Juli 2007 zur Billigung des von dem Gemeinderat von Nijlen am 8. Mai 2007 endgültig festgelegten räumlichen Ausführungsplans " Bedrijvenzone Gewat" beantragt.

De VZW Algemeen Eigenaars en Mede-Eigenaarssyndicaat, de VZW Eigenaarsbelang, de VZW Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond en de VZW De Eigenaarsbond, allen woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, advocaat te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 20 juli 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing ingediend van het koninklijk besluit van 4 mei 2007 genomen in uitvoering van artikel 11bis van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek - Erratum.
Die VoG Syndicat national des Propriétaires et Copropriétaires/Algemeen Eigenaars en Mede-Eigenaarssyndicaat, die VoG Eigenaarsbelang, die VoG Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond und die VoG De Eigenaarsbond, die alle ihr Domizil bei Frau Els Empereur, Rechtsanwältin in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, erwählt haben, haben am 20. Juli 2007 eine Einzelklage auf Nichtigerklärung mit Antrag auf Aussetzung des königlichen Erlasses vom 4. Mai 2007 in Ausführung von Artikel 11bis, von Buch III, Titel VIII, Kapitel II, Abschnitt 2, des Zivilgesetzbusches - Erratum eingereicht.

De VZW Algemeen Eigenaars en Mede-Eigen aarssyndicaat, de VZW Eigenaarsbelang, de VZW Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond en de VZW De Eigenaarsbond, allen woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, advocaat te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 20 juli 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing ingediend van het koninklijk besluit van 4 mei 2007 genomen in uitvoering van artikel 11bis van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek.
Die VoG Syndicat national des Propriétaires et Copropriétaires/Algemeen Eigenaars en Mede-Eigenaarssyndicaat, die VoG Eigenaarsbelang, die VoG Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond und die VoG De Eigenaarsbond, die alle ihr Domizil bei Frau Els Empereur, Rechtsanwältin in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, erwählt haben, haben am 20. Juli 2007 eine Einzelklage auf Nichtigerklärung mit Antrag auf Aussetzung des königlichen Erlasses vom 4. Mai 2007 in Ausführung von Artikel 11bis von Buch III, Titel VIII, Kapitel II, Abschnitt 2, des Zivilgesetzbuches eingereicht.

De VZW Algemeen Eigenaars en Mede_Eigenaarssyndicaat, de VZW Eigenaarsbelang, de VZW Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond en de VZW De Eigenaarsbond, allen woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, advocaat te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 20 juli 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing ingediend van het koninklijk besluit van 4 mei 2007 genomen in uitvoering van artikel 10, § 1, laatste lid, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek.
Die VoG Syndicat national des Propriétaires et Copropriétaires/Algemeen Eigenaars en Mede-Eigenaarssyndicaat, die VoG Eigenaarsbelang, die VoG Koninklijk Algemeen Eigenaarsverbond und die VoG De Eigenaarsbond, die alle ihr Domizil bei Frau Els Empereur, Rechtsanwältin in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, erwählt haben, haben am 20. Juli 2007 eine Einzelklage auf Nichtigerklärung mit Antrag auf des königlichen Erlasses vom 4. Mai 2007 in Ausführung von Artikel 10 § 1 letzter Absatz von Buch III, Titel VIII, Kapitel II, Abschnitt 2, des Zivilgesetzbuches eingerecht.