Traduction de «uitgezette lijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt

logaritmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
logarithmische Frequenzskala und lineare Pegelskala

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
CLIR | Rufnummernunterdrückung

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
absteigende Linie

Rechtstreekse lijn
Hotline

Privé-lijn
Privatleitung

hiërarchische lijn
Führungskräfte

bloedverwant in de opgaande lijn
Verwandter in aufsteigender Linie

bloedverwant in de nederdalende lijn
Verwandter in absteigender Linie

lijn
Linie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van Libië heeft de Algemene Vergadering van de VN de in de resolutie van het EP uitgezette lijn gevolgd en tijdig een juiste beslissing genomen.
Im Falle Libyens handelte die UN-Generalversammlung entsprechend der Entschließung des EP und fasste einen korrekten und zügigen Beschluss.

Ik ben van mening dat deze door de Commissie uitgezette lijn moet worden voortgezet door ook de financiële middelen voor de faciliteiten JASPER, JEREMIE, JESSICA en JASMINE te verhogen, die op doeltreffende wijze hebben bijgedragen tot een snellere toegang tot de Europese fondsen.
Ich bin überzeugt, dass diese Bemühungen der Europäischen Kommission anhalten müssen, indem auch die finanziellen Mittel für die Instrumente JASPER, JEREMIE, JESSICA und JASMINE erhöht werden, die den Zugang der Mitgliedstaaten zu europäischen Mitteln nachweislich effektiv beschleunigen.

Het is daarom belangrijk dat het Parlement tegenover de Raad, ook in tweede lezing, vasthoudt aan de eerder uitgezette lijn.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass das Parlament an der Linie festhält, die es auch in der zweiten Lesung gegenüber dem Rat vertreten hat.

Men heeft het al gezegd: deze richtlijn is het eerste voorbeeld van een concept volgens de in het Verdrag van Amsterdam en de Europese Raad van Tampere uitgezette lijn. Vandaar het belang daarvan.
Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass diese Richtlinie das erste derartige Vorhaben im Geiste des Vertrags von Amsterdam und des Europäischen Rates von Tampere darstellt, woraus sich ihre Bedeutung ergibt.