Traduction de «uitvloeisel hiervan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staartvormig uitvloeisel
Knotenschwanz | Schwanz

afval van de fabricage van cement,(ongebluste)kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen

afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste uitvloeisel hiervan was het evenement “AIDS remember me — Night of HIV/AIDS TV commercials”, dat in november plaatsvond.
Sein erster Erfolg war die Kampagne „AIDS remember me – Nacht der HIV/Aids-TV-Spots“ im November.

Als uitvloeisel hiervan heeft de Commissie in 2003 voorgesteld dat het MvE-proces zijn werkzaamheden in de toekomst meer gaat richten op strategische initiatieven binnen de OEKCA-regio, waar de ervaring en deskundigheid een toegevoegde waarde zouden hebben ten opzichte van bilaterale samenwerking met afzonderlijke donorlanden of met de EU.
Aus diesem Blickwinkel regte sie im Jahr 2003 an, Tätigkeiten im Rahmen des UfE-Prozesses künftig auf strategische Initiativen innerhalb der EECCA-Region auszurichten, für die Erfahrung und Sachverstand mit Blick auf eine bilaterale Zusammenarbeit mit einzelnen Spenderländern oder der EU ein zusätzlicher Pluspunkt sind.

Als uitvloeisel hiervan stelt de Commissie in haar huidige voorstel het afdrachtpercentage voor de BTW vast op 0,30 % van de afgetopte BTW-grondslagen van de lidstaten.
Folglich setzt die Kommission in ihrem vorliegenden Vorschlag den MwSt-Abrufsatz auf 0,30% der Bemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten fest.

De toegenomen informele economische activiteiten zijn hiervan een logisch uitvloeisel hiervan.
Eine Zunahme der Schattenwirtschaft-Aktivitäten ist eine logische Folge hiervon.

[17] Als uitvloeisel hiervan heeft de Commissie de Europese normalisatieorganisaties een mandaat gegeven voor de programmering van normalisatiewerkzaamheden op het gebied van het eco-design van energie gebruikende producten. Dit mandaat is geaccepteerd en de werkzaamheden zullen waarschijnlijk binnenkort van start gaan.
[17] Als praktische Folge hat die Kommission ein Mandat für die Planung von Normungsarbeit im Bereich des Öko-Designs energiebetriebener Produkte erteilt; die europäischen Normungsgremien haben dieses Mandat angenommen, und mit dem Beginn der Arbeiten wird in Kürze gerechnet

Als uitvloeisel hiervan heeft de adoptiewet van 27 april 1987 de bepalingen inzake de adoptie van het eigen kind afgeschaft.
Konsequenterweise habe deshalb das Adoptionsgesetz vom 27. April 1987 die Bestimmungen über die Adoption des eigenen Kindes aufgehoben.