Traduction de «unaids ook wijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
ein Urteil fällen | ein Urteil verkünden

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]

unaided NVIS-vlucht
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems (Night Vision Imaging System, NVIS) | Flug ohne NVIS

gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma | UNAIDS [Abbr.]
Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | UNAIDS [Abbr.]

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
den Gastzugang beaufsichtigen | den Kundenzugang überwachen | den Gastzugang überwachen | Zugang der Gäste überwachen

de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer
die Ausstattung des Fremdenzimmers erklären | die Ausstattung des Gästezimmers erläutern | die Ausstattung des Gästezimmers erklären | die Einrichtung des Gästezimmers erklären

de weg wijzen aan gasten
Gästen Wegbeschreibungen geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat recente cijfers van UNAIDS ook wijzen op toegenomen besmettingsniveaus in de gehele EU, met name in de leeftijdsgroep van 15- tot 25-jarigen,
H. in der Erwägung, dass neuesten Zahlen von UNAIDS zufolge auch in der gesamten Union erhöhte Infektionsraten zu verzeichnen sind, besonders bei Menschen zwischen 15 und 25 Jahren,

10. vestigt de aandacht van de lidstaten op de noodzaak om de voorlichtingscampagnes te intensiveren en meer middelen uit te trekken voor de bestrijding van hiv/aids onder vijftien- tot vijfentwintigjarigen in de Europese Unie, aangezien de in 2004 door UNAIDS gepubliceerde statistieken wijzen op een verontrustende toename van de prevalentie van de ziekte in deze leeftijdsgroep;
10. macht die Mitgliedstaaten darauf aufmerksam, dass verstärkt Aufklärungskampagnen durchgeführt und mehr Mittel zur Bekämpfung des HIV/Aids-Virus in der Altersgruppe der 15- bis 25Jährigen zur Verfügung gestellt werden müssen, da die von UNAIDS im Jahr 2004 veröffentlichten Statistiken auf einen erschreckenden Anstieg der Inzidenz der Erkrankung in dieser Altersgruppe hinweisen;

C. overwegende dat recente UNAIDS cijfers ook wijzen op toegenomen besmettingsniveaus in de gehele EU, met name onder de leeftijdsgroep van 15- tot 25-jarigen,
C. in der Erwägung, dass neuesten Zahlen von UNAIDS zufolge auch in der gesamten EU erhöhte Infektionsraten zu verzeichnen sind, besonders in der Altersgruppe zwischen 15 und 25 Jahren,