Traduction de «uniek statuut heeft » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de PPV ACS-EU als enige in het kader van een internationale overeenkomst (de overeenkomst van Cotonou) opgerichte, multilaterale, interparlementaire vergadering een uniek statuut heeft;
A. in der Erwägung, dass die PPV AKP-EU insofern einen Sonderstatus hat, als sie die einzige multilaterale interparlamentarische Versammlung ist, die im Rahmen eines internationalen Abkommens, des Cotonou-Abkommens, eingerichtet wurde;

Het Internationaal Strafhof (ICC) heeft sinds zijn inwerkingtreding op 1 juli 2002, de dag waarop het Statuut van Rome van kracht werd, zijn uniek en wereldomvattend mandaat om plegers van oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid en genocide te vervolgen, succesvol ten uitvoer gelegd.
Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) hat seit seiner Gründung am 1. Juli 2002, dem Tag, an dem das Römische Statut in Kraft trat, seine einzigartige globale Aufgabe der Verfolgung von Tätern von Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord erfolgreich umgesetzt.

B. overwegende dat het statuut van de OVSE een uniek karakter heeft, aangezien deze organisatie in feite strikt politiek is en niet over de juridische middelen beschikt om haar besluiten op te leggen aan de 55 deelnemende staten,
B. in Erwägung des einzigartigen Status der OSZE, die de facto ein rein politisches Organ ist, das nicht über die Rechtsmittel verfügt, gegenüber den 55 Teilnehmerstaaten ihre Beschlüsse durchzusetzen,