Vertaling van "valt het totale achtergrondniveau samen " (Nederlands → Duits) :

In steden valt het totale achtergrondniveau samen met het stedelijke achtergrondniveau, d.w.z. het niveau dat zou bestaan als er zich in de onmiddellijke omgeving geen bronnen van betekenis bevonden.
In der Stadt ist der Gesamthintergrund der städtische Hintergrund, d. h. der Wert, der in Abwesenheit signifikanter Quellen in nächster Umgebung ermittelt würde.

De (mogelijke) totale duur van het mandaat van de Voorzitter van de Europese Raad valt samen met het mandaat van de Voorzitter van het Europees Parlement en met dat van de Voorzitter van de Commissie.
Die (mögliche) Gesamtdauer der Amtszeit des Präsidenten entspricht der des Europäischen Parlaments und der Kommission.

Het feitelijke totale gebruik van kredietvorderingen in alle deelnemende lidstaten samen valt momenteel moeilijk te ramen.
Die gesamte tatsächliche Verwendung von Kreditforderungen in allen teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammen genommen ist derzeit schwer zu schätzen.