Vertaling van "veertien delegaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

delegatie
Vollmachtserteilung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Op de op 8 november in Boekarest gehouden Donau-top waren de veertien delegaties van de landen die deelnemen aan de Donau-strategie aanwezig, waaronder de Republiek Moldavië. Door de top kreeg Moldavië de kans nog dichter bij de Europese Unie te komen.
– (RO) Der Donau-Gipfel, der am 8. November in Bukarest stattgefunden hat, wurde von den 14 Delegationen der Länder besucht, die sich an der Donau-Strategie beteiligen, einschließlich der Republik Moldau, die sich dadurch noch mehr der Europäischen Union annähern kann.

Hoe kunnen wij er zeker van zijn dat sommige van deze producten uit de arbeidskampen niet worden aangeboden als deel van de gastvrijheid die wordt geboden aan de delegatie van de Europese Unie die China over veertien dagen bezoekt?
Und wer sagt uns eigentlich, dass die Delegation der Europäischen Union, die in 14 Tagen in China sein wird, nicht im Zweifelsfall mit Produkten aus diesen Arbeitslagern verköstigt wird?

Tegen deze achtergrond wees deze delegatie erop dat zij documenten ten minste veertien dagen vóór een Raadszitting in het Nederlands aan haar nationale parlement moet voorleggen.
In diesem Zusammenhang wies sie darauf hin, daß sie dem niederländischen Parlament mindestens vierzehn Tage vor einer Ratstagung die Dokumente auf Niederländisch vorlegen müsse.

Gezien de belangstelling van veertien delegaties zal de Commissie de mogelijkheid bestuderen om het voorgestelde programma uit te breiden tot andere aspecten van het boek dan de vertaling en desbetreffende voorstellen indienen.
In Anbetracht des von vierzehn Delegationen gezeigten Interesses wird die Kommission prüfen, ob in das vorgeschlagene Programm auch andere auf den Buchsektor abstellende Aspekte als der der Übersetzung einbezogen werden könnten, und sodann entsprechende Vorschläge unterbreiten.

Veertien delegaties hebben meegedeeld dat zij voor de prejudiciële vraagstukken een vorm van bevoegdheid van het Hof kunnen aanvaarden.
Vierzehn Delegationen erklärten, daß sie bezüglich der Auslegung im Wege der Vorabentscheidung eine Form der Zuständigkeit des Gerichtshofs akzeptieren können.