Traduction de «veilige bloedtransfusies alsook » (Néerlandais → Allemand) :

11. beveelt aan dat een coherente strategie de volgende basiselementen moet omvatten: voorlichtingscampagnes gericht tot risicogroepen, onderwijs, toegang tot gezondheidszorg voor besmette personen, veilige bloedtransfusies, alsook preventie en behandeling van andere seksueel overdraagbare aandoeningen;
11. empfiehlt, daß jede kohärente Strategie als wichtigste Bestandteile Informationskampagnen für Risikogruppen, Bildungsmaßnahmen, Behandlung von infizierten Personen, sichere Bluttransfusionen und Prävention sowie Behandlung sonstiger Geschlechtskrankheiten umfassen sollte;

7. beveelt aan dat een coherente strategie de volgende basiselementen moet omvatten: voorlichtingscampagnes gericht tot risicogroepen, onderwijs, toegang tot gezondheidszorg voor besmette personen, veilige bloedtransfusies, alsook preventie en behandeling van andere seksueel overdraagbare aandoeningen;
7. empfiehlt, daß jede kohärente Strategie als wichtigste Bestandteile Informationskampagnen für Risikogruppen, Bildungsmaßnahmen, Behandlung von infizierten Personen, sichere Bluttransfusionen und Prävention sowie Behandlung sonstiger Geschlechtskrankheiten umfassen sollte;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 6 mei 1994 de nadruk heeft gelegd op de ernstige aard van de HIV/AIDS-epidemie en de noodzaak de inspanning te verhogen om de nationale strategieën van de ontwikkelingslanden beter te ondersteunen; dat hij in dit verband als prioriteiten heeft genoemd: steun voor de strategieën die gericht zijn op meer doeltreffende preventie door voorlichting, bevordering van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en veilige bloedtransfusies, alsook voor de strategieën voor bijstand aan virusdragers en AIDS-patiënten, met name door versterking van het systeem voor gezondheidszorg en bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting;
Der Rat hat in seiner Entschließung vom 6. Mai 1994 die Bedrohlichkeit der HIV/AIDS-Epidemie und die Notwendigkeit hervorgehoben, die Anstrengungen zur Gewährleistung einer besseren Unterstützung der nationalen Strategien der Entwicklungsländer zu intensivieren. Zu diesem Zweck hat er die Unterstützung der Strategien zu einer effizienteren HIV/AIDS-Vorbeugung durch Maßnahmen in den Bereichen Aufklärung, Förderung der Sexual- und Reproduktionshygiene und Sicherheit der Transfusionen sowie der Strategien zur Unterstützung der Infizierten und Erkrankten, vor allem durch die Stärkung des Gesundheitssystems und die Bekämpfung der Diskriminierungen und der sozialen Ausgrenzung, als vorrangig eingestuft.