Vertaling van "vergeten dat frontex en eurosur geen panacee " (Nederlands → Duits) :

Dames en heren, laten we niet vergeten dat Frontex en Eurosur geen panacee zijn, maar zeer waardevolle instrumenten voor een Europees immigratiebeleid, waarvan de uiteindelijke doelstelling is dat immigratie een factor van ontwikkeling is, zowel voor de opnemende landen als voor de landen voor oorsprong, maar met name voor de immigranten zelf.
Señorías, tengamos en mente que Frontex y Eurosur no son la panacea pero sí unos valiosos instrumentos al servicio de una política europea migratoria cuyo objetivo final es que la inmigración sea un factor de desarrollo, tanto para los países de acogida como para los países de origen pero, sobre todo, para los inmigrantes.

D. waarschuwt dat FRONTEX geen panacee is voor alle problemen die worden veroorzaakt door illegale immigratie;
D. warnt davor, die FRONTEX als Allheilmittel für alle Probleme, die durch die illegale Einwanderung hervorgerufen werden, anzusehen;

6. waarschuwt dat Frontex geen panacee is voor alle problemen die worden veroorzaakt door illegale immigratie;
6. warnt davor, FRONTEX als Allheilmittel für alle Probleme, die durch die illegale Einwanderung hervorgerufen werden, anzusehen;