Vertaling van "verlenen aan ford " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen | systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen
Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln | System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

een lastgeving verlenen
einen Auftrag erteilen

een machtiging verlenen
eine Ermächtigung erteilen

verlenen
Verleihung

genade verlenen
begnadigen

hulp verlenen bij verkeersongevallen
Rettungsarbeiten bei Verkehrsunfällen durchführen

radiodiensten bieden bij noodgevallen | radiodiensten verlenen bij noodgevallen
Funkdienste in Notfällen anbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België stelde de Commissie in kennis van het voornemen van de Vlaamse regering om 12,28 miljoen euro subsidie voor een opleidingsprogramma van 33,84 miljoen euro te verlenen aan Ford Genk, een Belgische dochteronderneming van de Ford Motor Company.
Belgien notifizierte ein Beihilfevorhaben der flämischen Region zugunsten von Ford Genk, dem belgischen Tochterunternehmen der Ford Motor Company, in Höhe von 12,28 Mio. EUR für ein Ausbildungsprogramm über einen Gesamtbetrag von 33,84 Mio. EUR.

De Europese Commissie heeft een grondig onderzoek ingesteld naar het voornemen van de Vlaamse regering om 12,28 miljoen euro opleidingssteun te verlenen aan Ford-Werke GmbH in Genk (“Ford Genk”) en wil daarbij nagaan of deze subsidie verenigbaar is met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung eröffnet um zu prüfen, ob die geplante Ausbildungsbeihilfe der flämischen Region in Höhe von 12,28 Mio. EUR für die Ford-Werke GmbH in Genk („Ford Genk”) mit den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags vereinbar ist.

Europese Commissie onderzoekt Belgisch plan om steun te verlenen aan het Ford-bedrijf in Genk
Geplante Beihilfe Belgiens für ein Ford-Werk in Genk von EU-Kommission in Frage gestellt

De Europese Commissie heeft besloten een formeel onderzoek te openen naar de plannen van de Belgische regering om regionale steun te verlenen ten behoeve van investeringen van Ford in zijn bedrijf in Genk (Vlaanderen).
Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen der von Belgien geplanten Regionalbeihilfe zugunsten der vom Automobilhersteller Ford am Produktionsstandort Genk (Flandern) getätigten Investitionen ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, da Zweifel an der Notwendigkeit der Beihilfe bestehen.

- Steunmaatregel Nr. N 241/95 - Automobielen - FORD WERKE AG - Genk België Vandaag heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen het voorstel van het Vlaamse Gewest om Ford Werke AG regionale steun en steun ten behoeve van het milieu te verlenen.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 241/95 - Kraftfahrzeuge - FORD WERKE AG - Genk (Belgien) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen das Vorhaben der flämischen Behörden zu erheben, den Ford Werken Regional- und Umweltschutzbeihilfen zu gewähren.