Vertaling van "verlenen aan gezondheidsuitgaven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen

systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen | systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen
Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln | System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln

verlenen
Verleihung

een lastgeving verlenen
einen Auftrag erteilen

een machtiging verlenen
eine Ermächtigung erteilen

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

genade verlenen
begnadigen

radiodiensten bieden bij noodgevallen | radiodiensten verlenen bij noodgevallen
Funkdienste in Notfällen anbieten

hulp verlenen bij verkeersongevallen
Rettungsarbeiten bei Verkehrsunfällen durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. erkent het belang van landeigendom, wenst dat de ontwikkelingslanden voorrang verlenen aan gezondheidsuitgaven in het algemeen en aan de bestrijding van HIV/AIDS in het bijzonder en verlangt dat de Commissie met stimulansen komt voor partnerlanden om ervoor te zorgen dat in de landenstrategiedocumenten prioriteit aan het thema gezondheid wordt gegeven;
7. anerkennt die Bedeutung der nationalen Eigenverantwortlichkeit, fordert die Entwicklungsländer auf, die Gesundheitsausgaben im Allgemeinen und die Bekämpfung von HIV/AIDS im Besonderen mit Vorrang zu behandeln, und fordert die Kommission auf, Anreize für Partnerländer bereitzustellen, um eine Bevorzugung des Gesundheitswesens als Schlüsselbereich in den Länderstrategiepapieren zu fördern;