Vertaling van "verval van waarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij-verstek variabelen | default-waarden | standaardwaarden | systeemgekozen waarden | vaste waarden | waarden bij verstek
Standardparameter | voreingestellte Parameter

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
Einstellungen und Werte | Haltung und Werte | Einstellung und Werte | Haltungen und Werte

ontwikkeling/verval van verontreinigende stoffen | verval van verontreinigende stoffen
Schadstoffentwicklung

achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen | verval van natuurlijke rijkdommen
Abbau von natürlichen Ressourcen

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
Unternehmenswerte durchsetzen

gemengde waarden
gemischte Werte

Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden
Landesamt für Wertpapiere

Handvest van de waarden
Wertecharta

op straffe van verval | op straffe van uitsluiting
unter Androhung des Verfalls | zur Vermeidung des Ausschlusses

kunsthistorische waarden
kunsthistorische Werte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we niet uit deze crisis komen op een progressieve koers naar hervorming, zullen we worden veroordeeld tot een onverbiddelijk relatief verval met zeer ingrijpende gevolgen voor het uitdragen van onze waarden en zelfs voor de toekomst van de hele planeet.
Wenn wir aus dieser Krise nicht auf einem schrittweisen Weg zu Reformen herausfinden, werden wir zu einem unausweichlichen relativen Niedergang verurteilt sein, mit den schwerwiegendsten Konsequenzen für die Unterstützung unserer Werte und in der Tat für die Zukunft des Planeten.

Om de veiligheid te bevorderen, dienen wij echter ook een oplossing te vinden voor het probleem van het op een dwaalspoor geraakte multiculturalisme, dat uiteindelijk leidt tot het ontstaan van steeds meer gebieden in Europese steden waar de ordehandhavers en hulpverleners als indringers worden gezien, waar sprake is van een wijd verbreid verval van waarden en waar de rechtsorde niet meer wordt erkend.
Zur Förderung der Sicherheit gehört es aber auch, eine Lösung des multikulturellen Irrwegs zu suchen. Schließlich verdichten sich in immer mehr europäischen Städten Problemzonen, in welchen Ordnungs- und Sicherheitskräfte als Eindringlinge aufgefasst werden, in denen ein massiver Werteverfall herrscht und die staatliche Ordnung nicht mehr akzeptiert wird.

Het verslag-Svensson toont ons, aan het begin van de eenentwintigste eeuw, dat een groot aantal vrouwen in de Europese Unie, door de verwezenlijkingen van de technologie en ondanks de vooruitgang van de wetenschap en misschien door het verval van waarden, vaak sukkelt met de gezondheid en bedreigd wordt door talrijke ziekten, stoornissen en verslavingen.
Der Bericht Svensson beweist am Anfang des 21. Jahrhunderts, dass ein großer Teil der Frauen in der Europäischen Union aufgrund der technologischen Errungenschaften und trotz des wissenschaftlichen Fortschritts und vielleicht auch wegen des Werteverfalls eine schlechte Gesundheit hat bzw. Gefahr läuft, sie zu bekommen, und dass Frauen von einer Vielzahl von Krankheiten, Störungen und Abhängigkeiten bedroht sind.

M. overwegende dat de Unie zonder een ware democratische en federalistische revolutie die geïnspireerd wordt door liberale waarden en vrije handel, voorbestemd is tot economische achteruitgang, het verval van haar instellingen en een vervaging van haar fundamentele waarden,
M. in der Erwägung, daß ohne eine echte demokratische und föderalistische Revolution, die sich an liberalen und freiheitlichen Werten inspiriert, die Union verdammt ist zum wirtschaftlichen Niedergang, zur Destabilisierung ihrer Institutionen und zur Verwischung ihrer Grundwerte,