Traduction de «vervolgingen die vijfhonderd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervolgingen gelasten
Verfolgungen anordnen

vervolgen | vervolgingen instellen
verfolgen

verbod van individuele vervolgingen
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

verbod tot individuele vervolgingen
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

schorsing van individuele vervolgingen
Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat er na zo lange tijd meer zigeuners in Roemenië zijn dan in de rest van Europa komt door de achtereenvolgende golven van uitzettingen en vervolgingen die vijfhonderd jaar geleden plaatsvonden in de meeste landen van het ‘oude continent’.
Die Tatsache, dass nach so langer Zeit mehr Zigeuner in Rumänien leben als irgendwo sonst in Europa hat mit den aufeinanderfolgenden Wellen der Ausweisungen und Verfolgungen zu tun, die über 500 Jahre hinweg in fast allen Ländern des „alten Kontinents“ stattgefunden haben.

Deze keer zijn de protesten en de vervolgingen heviger, nadat de brandstofprijzen met vijfhonderd procent waren gestegen omdat de regering de subsidie had afgeschaft.
Diesmal verstärkten sich die Proteste und die Verfolgung nach einem Anstieg der Brennstoffpreise um 500 %, weil die Regierung die Subventionen eingestellt hat.