Traduction de «vindt morgen woensdag 22 september » (Néerlandais → Allemand) :

De stemming vindt morgen, woensdag 22 september, om 12.00 uur plaats.
Die Abstimmung findet morgen, Mittwoch, den 22. September, um 12.00 Uhr statt.

De stemming vindt morgen (woensdag 22 september 2010) om 12 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet morgen Mittag (Mittwoch, den 22. September 2010) statt.

De stemming vindt morgen, woensdag 8 september 2010, plaats.
Die Stimmabgabe findet morgen, Mittwoch, den 8. September 2010, statt.

De stemming vindt morgen, dinsdag 21 september, om 12.00 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet morgen, Dienstag, den 21. September, um 12:00 Uhr statt.

De stemming vindt morgen (dinsdag, 21 september 2010) om 12.00 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet morgen, Dienstag, den 21. September 2010, um 12 Uhr statt.

De beoordelingsmarge waarover de lidstaten krachtens artikel 3, lid 5, van de richtlijn van 27 juni 2001 beschikken bij het specificeren van de soorten plannen die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben, vindt haar beperkingen in de in artikel 3, lid 3, van die richtlijn, in samenhang gelezen met lid 2 van datzelfde artikel, neergelegde verplichting om plannen die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben, te onderwerpen aan een milieubeoordeling, met name vanwege hun kenmerken, hun gevolgen en de gebieden die die gevolgen kunnen ondergaan (HvJ, C-295/10, 22 september 2011, Valciukienê en anderen, punt 46).
Das den Mitgliedstaaten nach Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie vom 27. Juni 2001 eingeräumte Ermessen bei der Beurteilung, ob bestimmte Arten von Plänen voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, wird durch die Verpflichtung nach Artikel 3 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 2 dieser Richtlinie eingeschränkt, Pläne, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Merkmale, ihrer Auswirkungen und der voraussichtlich betroffenen Gebiete mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, einer Umweltprüfung zu unterziehen (EuGH, C-295/10, 22. September 2011, Valciukienê und andere, Randnr. 46).

Van 20 tot en met 22 september vindt in New York de plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de VN over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling plaats.
Die VN-Plenartagung auf hoher Ebene zum Thema "Millenniums-Entwicklungsziele" wird vom 20. bis 22. September 2010 in New York stattfinden.

Van 22 t/m 25 september worden in Brussel de Energie-efficiëntiedagen van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) gehouden. Dit evenement vindt plaats in en rond het Pallethuis, een houten constructie die volledig is gemaakt van gebruikte pallets.
Vom 22. bis 25. September 2009 veranstaltet der Europäische Wirtschafts- und Sozial­ausschuss (EWSA) seine Energieeffizienz-Tage im preisgekrönten, vollständig aus alten Holzpaletten bestehenden Palettenhaus, das auf dem Quai aux Briques (Sainte Cathe­rine) in Brüssel steht.

Volgende week dinsdag, woensdag en donderdag (22, 23 en 24 oktober) vindt de constituerende zitting plaats van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in vernieuwde samenstelling.
Die konstituierende Tagung für die zwölfte vierjährige Mandatsperiode des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses findet am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag nächster Woche (22.-24. Oktober) im Ausschussgebäude, 2 Rue Ravenstein, in Brüssel statt.

Morgen, woensdag 22 november 1995, vindt onder de hoge bescherming van de heer Christos PAPOUTSIS, commissaris voor het toerisme, te Brussel de eindselectie met de bekendmaking van de winnaars en de uitreiking van de prijzen, de Grote Prijs en de acht Speciale Prijzen, plaats.
Am morgigen Mittwoch, den 22. November 1995 wird in Brüssel unter der Schirmherrschaft des für Tourismus zuständigen Mitglieds der Kommission Christos PAPOUTSIS, die Finale mit Verkündung der Ergebnisse und die Preisverleihung stattfinden.