Vertaling van "virtuele boven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
unsaubere Zeichnungen in virtuelle Skizzen umwandeln

engine voor games ontwikkelen | virtuele games ontwikkelen | engine voor virtuele games ontwikkelen | virtuele-gameplan opstellen
virtuelle Spiel-Engine entwickeln

transporteur boven de grond met kabel
Seilbahn

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventrikulär | über einem Ventrikel

met voorrang boven alle andere zaken
vor allem anderen

gaan boven
Vorrang haben

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
Aufwärts-Kompatibilität

data boven de spraakband en boven video
fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
fallend giessen

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het debat over deze resolutie zijn we weer eens getuige geweest van de manier waarop dit Parlement het virtuele boven het reële verheft, het symbolische boven het werkelijke.
– Herr Präsident! In der Diskussion zu dieser Entschließung haben wir wieder einmal gesehen, wie dieses Plenum das Virtuelle über das Reale, das Symbolische über das Tatsächliche stellt.

Zonder dat dit materiaal boven tafel komt kan het Parlement de onderhavige activiteit van de Raad niet goed beoordelen en lijkt het meer op een virtuele exercitie.
Solange dieses Material nicht auf den Tisch gelegt wird, kann das Parlament die entsprechenden Tätigkeiten des Rates nicht gut bewerten, sodass dies eher auf eine virtuelle Übung hinausläuft.