Traduction de «visolie-industrie een sector » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drukkerij-industrie | grafische sector
Druckindustrie

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
mit Branchenexperten zusammenarbeiten

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
energieintensive Industrie

industrie van orthopedische producten | sector van orthopedische producten
Industrie für orthopädische Artikel

industrie van wandbekleding en vloerbedekking | sector van wandbekleding en vloerbedekking | muur- en vloerbedekkingssector | wand- en vloerbedekkingssector
Wand- und Bodenbelagsbranche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de conclusies worden acties onderschreven met Europese meerwaarde voor de bevordering van de toeristische industrie, een sector met een groot potentieel wat omzet en werkgelegenheid betreft.
Er spricht sich darin für Maßnahmen aus, die einen Zusatznutzen für Europa bringen und zur Förde­rung des Tourismus beitragen – einer äußerst vielversprechenden Branche im Hinblick auf Umsatz und Beschäftigungspotenzial.

I. overwegende dat de vismeel- en visolie-industrie een sector van mondiaal belang is die in Europa direct aan 2 222 mensen en indirect aan 30 000 mensen werkgelegenheid biedt, en aan meer dan 100 000 mensen in Peru, 's werelds grootste producent en exporteur van vismeel,
I. in der Erwägung, dass die Fischmehl- und Fischölindustrie von überragender Bedeutung ist, da sie in Europa schätzungsweise 2 222 Arbeitskräfte direkt bzw. 30 000 indirekt beschäftigt und dass die Zahl der Arbeitskräfte in Peru, dem größten Fischmehlproduzenten und -exporteur, sogar weit über 100 000 beträgt,

2. wederzijds leren te vergemakkelijken in de context van de Lissabonagenda, met name in het kader van het werkprogramma "Onderwijs en Opleiding 2010" en de follow-up van het Groenboek over de EOR, en door het aanmoedigen van partnerschappen tussen universiteiten en de industrie/particuliere sector;
2. das "Voneinanderlernen" im Rahmen der Lissabon-Agenda, insbesondere im Rahmen des Programms "Allgemeine und berufliche Bildung" 2010 und der Folgemaßnahmen zum Grünbuch über den Europäischen Forschungsraum, durch die Förderung von Partnerschaften zwischen Universitäten und der Industrie/dem Privatsektor zu erleichtern;

Het product staat op veel markten goed bekend. Op een aantal markten, waaronder de EU, is het imago van de vismeel- en visolie-industrie echter slecht. Dit wordt voornamelijk veroorzaakt doordat men een verkeerd beeld van deze sector heeft, maar ook sommige media en bepaalde milieuorganisaties dragen hieraan bij.
Auf manchen Märkten wie der EU hat die Fischmehl- und Fischölindustrie allerdings ein schlechtes Image, teils aufgrund des fehlenden Verständnisses für die Industrie, teils aber auch, weil das Negativimage von manchen Medien und Umweltgruppen noch gefördert wird.

8. benadrukt dat de controles in de EU om de aanwezigheid van ongewenste en verontreinigende stoffen in diervoeders te beperken, ervoor zorgen dat vismeel en visolie ruimschoots binnen de toegestane limieten blijven, en verwelkomt de investering van 25 miljoen EUR door de vismeel- en visolie-industrie in Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, die tot doel heeft dioxines en dioxineachtige PCB's uit te bannen en de productie van een veilig en gezond product te verzekeren; verzoekt de Commissie en de lidstaten om streng toezicht te houden op de toepassing van de bestaande controles;
8. betont, dass durch die in der Europäischen Union geltenden Kontrollen gewährleistet wird, dass bei den im Tierfutter vorhandenen Spuren unerwünschter und verunreinigender Stoffe die Grenzwerte eingehalten werden und dass derartige Stoffe in Fischmehl und Fischöl weit unterhalb dieser Grenzwerte bleiben, und begrüßt die Investition der Fischmehl- und Fischölindustrie in Dänemark und im Vereinigten Königreich in Höhe von 25 Mio. EUR zur Entfernung von Dioxin und dioxinähnlichen PCBs und zur Gewährleistung unbedenklicher und gesunder Erzeugnisse; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Anwendung der bestehenden Kontrollen genau zu überwachen;

Vandaag zijn de Europese ministers voor cultuur op de Europa-dag van het Internationale Filmfestival van Cannes bijeengekomen om hun steun te betuigen voor de Europese audiovisuele industrie. Deze sector wordt geconfronteerd met ongekende veranderingen die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de invloed van digitale technologie en de hieruit voortvloeiende veranderingen van het kijkgedrag.
Am Rande der Internationalen Filmfestspiele kamen am heutigen Europatag in Cannes die Kulturminister der EU zusammen. Sie versicherten die europäische audiovisuelle Industrie ihrer Unterstützung zu einem Zeitpunkt, zu dem die Branche mit einem noch nie da gewesenen Wandel konfrontiert ist, angetrieben vor allem durch die Entwicklung der digitalen Technologien und die damit einhergehenden Veränderungen des Publikumsverhaltens.

De prioriteiten voor het optreden van de Structuurfondsen in de Mezzogiorno zijn : - communicatie; - industrie, ambachtelijke sector en dienstverlening aan het bedrijfsleven; - toerisme; - diversificatie, valorisatie van de agrarische hulpbronnen en plattelandsontwikkeling; - visserij; - infrastructuur ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid; - valorisatie van het menselijke potentieel.
Für die Strukturfondsaktion im Mezzogiorno sind folgende Schwerpunkte vorgesehen: - Verkehrs- und Nachrichtenwesen - Industrie, Handwerk und Dienstleistungen für Unternehmen - Fremdenverkehr - Diversifizierung, Erschließung der landwirtschaftlichen Ressourcen und ländliche Entwicklung - Fischerei - wirtschaftsnahe Infrastruktur - Erschließung der Humanressourcen.

Industrie, ambachtelijke sector en dienstverlening aan het bedrijfsleven Met de maatregelen van dit deelprogramma worden de volgende doeleinden nagestreefd : . steunverlening aan jonge starters en ondersteuning van investeringen in ambachtelijke bedrijven; . betere outillering van terreinen voor industriële en ambachtelijke bedrijven.
Industrie, Handwerk und Dienstleistungen für Unternehmen Die Maßnahmen dieses Teilprogramms zielen auf folgendes ab: . Startbeihilfen für Jugendliche sowie Investitionsbeihilfen für Handwerksbetriebe; . bessere Ausstattung der Industrie- und Gewerbegebiete zur Steigerung ihres Nutzens für die Unternehmen.