Traduction de «vlak nauwlettend blijven » (Néerlandais → Allemand) :

De EU zal (samen met de EU-hoofden van de missies) alle ontwikkelingen op dit vlak nauwlettend blijven volgen, met name via haar deskundigen op mensenrechtengebied ter plaatse.
Die EU (zusammen mit den EU-Missionsleitern) wird alle diesbezüglichen Entwicklungen sorgfältig überwachen, insbesondere durch ihre Menschenrechtsexperten vor Ort.

Met name op het vlak van de orgaanhandel zal de Commissie in samenwerking met onze internationale partners – de Raad van Europa en de Wereldgezondheidsorganisatie – de ontwikkelingen zowel binnen de EU als wereldwijd nauwlettend blijven volgen.
Besonders im Hinblick auf den Organhandel wird die Kommission alle Entwicklungen sowohl im Rahmen der EU als auch weltweit in Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnern – dem Europarat und der Weltgesundheitsorganisation – genau im Auge behalten.

13. gelast zijn Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika en Mexico d om, in de geest van deze resolutie, de kwestie van de mensenrechten in Cuba vastberadener aan te pakken en de ontwikkelingen op dat vlak nauwlettend te blijven volgen;
13. beauftragt seine Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas und Mexiko, die Frage der Menschenrechte in Kuba entschlossener zur Sprache zu bringen und insbesondere die weiteren Entwicklungen zu verfolgen;

13. geeft zijn Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika en Mexico de opdracht om, in de geest van deze resolutie, de kwestie van de mensenrechten in Cuba vastberadener aan te pakken en de ontwikkelingen op dat vlak nauwlettend te blijven volgen;
13. beauftragt seine Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas und Mexiko, die Frage der Menschenrechte in Kuba entschlossener zur Sprache zu bringen und insbesondere die weiteren Entwicklungen zu verfolgen;