Traduction de «vn ece overeenstemming bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

Tot nu toe is er binnen het kader van de VN/ECE overeenstemming bereikt over 126 reglementen.
Bis jetzt wurden 126 Regelungen im Rahmen der UN/ECE verabschiedet.

Tijdens een speciaal evenement over de millenniumdoelstellingen in september 2013 heeft de Algemene Vergadering van de VN al overeenstemming bereikt over de belangrijkste parameters van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015, rekening houdend met de vooruitgang op het vlak van de millenniumdoelstellingen en met de resultaten van de Rio+20-conferentie, waar tot de opstelling van doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (DDO's) is besloten.
Bei der Sonderveranstaltung der VN-Generalversammlung zu den Milleniums-Entwicklungszielen vom September 2013 wurden bereits die wichtigsten Parameter der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 beschlossen. Dabei wurde auf den Fortschritten bei den Milleniums-Entwicklungszielen und auf dem Ergebnis der Rio+20-Konferenz aufgebaut, auf der vereinbart wurde, die Ziele für ein nachhaltiges Wachstum (SDG) zu erarbeiten.

„nominaal motortoerental” (S): het opgegeven motortoerental in min (t/min) waarbij de motor zijn maximaal nominaal nettovermogen ontwikkelt krachtens VN/ECE-Reglement nr. 85 of, wanneer het maximale nominale nettovermogen bij verschillende motortoerentallen wordt bereikt, het hoogste van die motortoerentallen;
„Nenndrehzahl des Motors“ (S) die vom Hersteller angegebene Motordrehzahl in min (U/min), bei der der Motor seine nach UN/ECE-Regelung Nr. 85 ermittelte Nennleistung erreicht, bzw., wenn die ermittelte Nennleistung bei verschiedenen Drehzahlen erreicht wird, die höchste dieser Drehzahlen;

De verordening wordt aangenomen in het kader van het VN-ECE-Protocol betreffende het PRTR waarover in mei 2003 te Kiev overeenstemming is bereikt.
Die Annahme dieser Verordnung erfolgt im Zusammenhang mit dem im Mai 2003 in Kiew vereinbarten VN/ECE-Protokoll zu PRTR.

"certificaat van overeenstemming": het document in bijlage IX dat door de fabrikant wordt afgegeven om te certificeren dat een voertuig behorende tot de reeks waarvoor overeenkomstig deze richtlijn typegoedkeuring is verleend, op het ogenblik van de productie aan alle toepasselijke bijzondere richtlijnen en VN/ECE-reglementen voldoet en dat het zonder aanvullende inspectie in de lidstaten mag worden geregistreerd of in het verkeer gebracht. Het certificaat van overeenstemming mag voor de registratie worden gebruikt;
"Übereinstimmungsbescheinigung": die in Anhang IX dieser Richtlinie wiedergegebene, vom Hersteller ausgestellte Urkunde, mit der bescheinigt wird, dass ein Fahrzeug eines nach dieser Richtlinie genehmigten Typs allen zum Zeitpunkt seiner Herstellung geltenden Einzelrichtlinien und UN/ECE-Regelungen entspricht und in allen Mitgliedstaaten ohne weitere Prüfung zugelassen oder in Betrieb genommen werden kann; für die Zulassung des Fahrzeugs kann die Übereinstimmungsbescheinigung verwendet werden.

Wat de vraag betreft of er steun is onder de EU-lidstaten voor de voortzetting van de VN-werkgroep inheemse volkeren, er is geen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk EU-standpunt van de lidstaten.
Bezüglich der Frage, wie stark die Unterstützung unter den EU-Mitgliedstaaten für den Fortbestand der UN-Arbeitsgruppe Indigene Bevölkerungen ist, so konnten sich die Mitgliedstaaten nicht auf einen Gemeinsamen Standpunkt einigen.

Mijnheer de Voorzitter, in het kader van het VN/ECE-protocol van Gothenburg is vlak voor Kerstmis overeenstemming bereikt over een aantal praktische en weloverwogen streefwaarden. Dat lijkt mij dan ook het logische vertrekpunt.
Kurz vor Weihnachten hat man sich im UNECE-Protokoll von Göteborg auf eine Reihe recht praktischer, gut begründeter und diskutierter Zahlen geeinigt, die mir als der logische Ausgangspunkt erscheinen.

Dit is in overeenstemming met het Verdrag van Århus van 1998 inzake toegang tot informatie, inspraak door de bevolking en mogelijkheid van verhaal in milieuzaken, een VN/ECE-Verdrag dat is ondertekend door de Gemeenschap en alle EU-lidstaten, alsmede door andere landen.
Dies steht in Einklang mit der 1998 in Aarhus verabschiedeten Konvention der UNO-Wirtschaftskommission für Europa über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltfragen, die von der Gemeinschaft und allen Mitgliedstaaten sowie weiteren Staaten unterzeichnet wurde.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke aanpak met het oog op de aanneming van een besluit over de aanvaarding door de EU van de reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden (7590/05).
Der Rat hat sich auf eine Gemeinsame Ausrichtung im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses über den Beitritt der EU zu den Regelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Schutzes der Insassen (Dok. 7590/05) geeinigt.

Er werd brede overeenstemming bereikt over de positieve resultaten van de serie conferenties over sociale kwesties die sinds de VN-Vrouwenconferentie te Nairobi in 1985 zijn gehouden.
Zu den positiven Ergebnissen der verschiedenen Konferenzen über soziale Fragen, die seit der UN-Weltfrauenkonferenz 1985 in Nairobi stattgefunden haben, wurde weitgehende Übereinstimmung erzielt.