Vertaling van "voedselprijzen een bijkomende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
Mini-Tagung | zusätzliche Plenartagung

bijkomende buitenlijnbeperking | bijkomende hoofdlijnbeperking
Beschränkung auf verschiedene Verbindungsleitungen

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
zusätzliches Zwölftel

toelage voor bijkomende prestaties
Zulage für zusätzliche Dienstleistungen

bijkomende tegemoetkoming
Zusatzbeteiligung

bijkomende taks
Zusatzsteuer

bijkomende premie
Zusatzprämie

complicatie | bijkomende ziekte
Komplikation

superinfectie | bijkomende besmetting
Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger

incidenteel | bijkomend
/ | 1) beiläufig | 2) nebenbei | 3) zufällig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. overwegende dat de sterke stijging van de voedselprijzen een bijkomende uitdaging voor het Wereldvoedselprogramma is, wat betekent dat dit agentschap de komende maanden extra steun nodig zal hebben om in de voedselbehoeften van deze regio te voorzien,
Y. in der Erwägung, dass der steile Anstieg der Lebensmittelpreise eine weitere Herausforderung für das Welternährungsprogramm darstellt, was bedeutet, dass diese Agentur in den kommenden Monaten noch mehr Unterstützung braucht, um den Nahrungsmittelbedarf in der Region zu decken,

B. overwegende dat 150 miljoen mensen te lijden hebben onder de sterk stijgende voedselprijzen en overwegende dat als gevolg van de recessie in de loop van dit jaar naar verwachting nog eens 50 miljoen mensen werkloos zullen worden en een bijkomende 200 miljoen in de absolute armoede zal terechtkomen,
B. in der Erwägung, dass 150 Millionen Menschen unter rapide steigenden Lebensmittelpreisen leiden, und in der Erwägung, dass nach Vorhersagen die Rezession in diesem Jahr weitere 50 Millionen Menschen in Arbeitslosigkeit sowie zusätzliche 200 Millionen in absolute Armut stürzen wird;