Vertaling van "volgende tekst bevat " (Nederlands → Duits) :

8. Koelings- en klimaatregelingsapparatuur en warmtepompen die geïsoleerd zijn met door middel van gefluoreerde broeikasgassen geëxpandeerd schuim worden voorzien van een etiket dat de volgende tekst bevat: „Met gefluoreerde broeikasgassen geëxpandeerd schuim”.
(8) Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, die mit Schaum isoliert sind, der mit fluorierten Treibhausgasen getrieben wurde, werden mit einem Kennzeichen mit folgender Aufschrift in den Verkehr gebracht: „Mit fluorierten Treibhausgasen getriebener Schaum“.

Het rapport-Van Rompuy/Barroso/Juncker/Draghi Naar een echte economische en monetaire unie beklemtoont de noodzaak van een geïntegreerd begrotingskader en een geïntegreerd kader voor economisch beleid en bevat bijvoorbeeld de volgende tekst:
In dem von den Präsidenten Van Rompuy, Juncker, Barroso und Draghi vorgelegten Bericht Auf dem Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion wird betont, dass ein integrierter Haushaltsrahmen und ein integrierter wirtschaftspolitischer Rahmen notwendig sind; dort heißt es zum Beispiel:

§ 2 - Er wordt een nieuw hoofdstuk Vter ingevoegd dat artikel 69.13 omvat en volgende tekst bevat :
§ 2 - Es wird ein neues Kapitel Vter, das den Artikel 69.13 umfasst, mit folgendem Wortlaut eingefügt :

Kader 2 van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens enthält den folgenden Text:

Kader 2 van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens muss folgende Angabe enthalten:

5. Dit label moet de volgende tekst bevatten: „Bevat metaalhoudende additieven”.
(5) Die Kennzeichnung enthält den folgenden Text: ‚Enthält metallische Zusätze‘.

Het tweede kader van de milieukeur bevat de volgende tekst:
Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:

Deze rubriek bevat de volgende tekst: "× % van de ingrediënten van agrarische oorsprong is verkregen volgens de biologische produktiemethode";
Er hat folgende Form: 'X % der Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs sind nach den Grundregeln für den ökologischen Landbau gewonnen worden' oder 'X % der Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs sind nach den Grundregeln für die biologische Landwirtschaft gewonnen worden';