Traduction de «volgende voorbeelden blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de volgende voorbeelden blijkt welk gebrek aan coherentie er ten dele in de Europese wetgeving bestaat:
Die folgenden Beispiele zeigen welcher Mangel an Kohärenz teilweise in der europäischen Gesetzgebung besteht:

Uit de volgende voorbeelden van beste praktijken blijkt het potentieel van goed ontworpen fraudebestrijdingsmaatregelen:
Die nachfolgend genannten Beispiele für bewährte Praktiken zeigen, welche Möglichkeiten gut durchdachte Betrugsbekämpfungsmaßnahmen bieten:

Ze heeft haar activiteiten op dat vlak uitgebreid, zoals uit de volgende voorbeelden blijkt:
Sie hat ihre diesbezüglichen Aktivitäten verstärkt, was die folgenden Beispiele veranschaulichen können:

Het belang van JiA voor nationale ontwikkelingen blijkt ook uit de volgende voorbeelden: "JiA speelt een bijzondere rol bij gebrek aan een coherent nationaal jeugdbeleid van de overheid.
Die Bedeutung von JiA im nationalen Kontext lässt sich anhand weiterer Beispiele zeigen: „JiA spielt eine besondere Rolle, da der Staat auf nationaler Ebene keine kohärente Jugendpolitik umsetzt.

Dat criminaliteitspreventie daadwerkelijk resultaat kan hebben, blijkt uit de volgende voorbeelden [15].
Der Erfolg der Kriminalprävention lässt sich an den folgenden Beispielen [15] aufzeigen:

De economische globalisering is een feit, maar de modaliteiten ervan zijn afhankelijk van de omstandigheden, zoals blijkt uit de volgende twee voorbeelden:
So sehr die wirtschaftliche Globalisierung ein Faktum ist, so sehr sind ihre Modalitäten zufällig, was die beiden nachfolgenden Beispiele veranschaulichen mögen.