Vertaling van "voornaamste kostwinner " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voornaamste kostwinner
Haupternährer | Hauptverdiener

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

kostwinner
Einnahmequelle

kostwinner
Ernährer der Familie

voornaamste woning
Hauptwohnung

voornaamste handelsactiviteit
kommerzielle Haupttätigkeit

voornaamste beroepsactiviteit
hauptberufliche Tätigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. vestigt de aandacht op het maatschappelijke feit dat vooral vrouwen met het armoedeprobleem te kampen hebben, hoewel ze in veel ontwikkelingslanden als de voornaamste kostwinner fungeren; om effect te kunnen sorteren, moeten gezondheidsprogramma's ten behoeve van de armsten zich derhalve ook specifiek richten op vrouwen;
1. weist darauf hin, dass die Frauen die Hauptlast der Armut in der Gesellschaft tragen, obwohl sie in vielen Entwicklungsländern die Hauptverdiener sind; deshalb müssen auf die Ärmsten ausgerichtete Gesundheitsprogramme, um ihre Effizienz zu gewährleisten, den Frauen besondere Aufmerksamkeit schenken;