Traduction de «voornaamste kostwinner » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voornaamste kostwinner
Haupternährer | Hauptverdiener

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

kostwinner
Einnahmequelle

kostwinner
Ernährer der Familie

voornaamste woning
Hauptwohnung

voornaamste handelsactiviteit
kommerzielle Haupttätigkeit

voornaamste beroepsactiviteit
hauptberufliche Tätigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. vestigt de aandacht op het maatschappelijke feit dat vooral vrouwen met het armoedeprobleem te kampen hebben, hoewel ze in veel ontwikkelingslanden als de voornaamste kostwinner fungeren; om effect te kunnen sorteren, moeten gezondheidsprogramma's ten behoeve van de armsten zich derhalve ook specifiek richten op vrouwen;
1. weist darauf hin, dass die Frauen die Hauptlast der Armut in der Gesellschaft tragen, obwohl sie in vielen Entwicklungsländern die Hauptverdiener sind; deshalb müssen auf die Ärmsten ausgerichtete Gesundheitsprogramme, um ihre Effizienz zu gewährleisten, den Frauen besondere Aufmerksamkeit schenken;