Vertaling van "voorzien in twee typen zwarte " (Nederlands → Duits) :

57. Er werd in beginsel voorzien in twee typen zwarte lijsten, maar Verordening 1469/95 wordt zeer slecht toegepast door de lidstaten.
57. Ursprünglich waren zwei Arten von schwarzen Listen vorgesehen, die Verordnung 1469/95 wird jedoch von den Mitgliedstaaten nur sehr mangelhaft angewandt.

Artikel 60 van de Waalse “Code des droits de succession” en artikel 140 van de Waalse “Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe” voorzien in een belastingvoordeel voor legaten en giften, maar alleen voor twee typen verenigingen:
Artikel 60 des wallonischen Erbschaftsteuergesetzbuchs und Artikel 140 des wallonischen Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuchs sehen eine Senkung der Erbschaft- und Schenkungsteuer vor, allerdings nur für zwei Arten von Organisationen:

(9) Overwegende dat dient te worden voorzien in twee typen van besluiten, enerzijds voor de goedkeuring van de rekeningen van de afdeling Garantie van het Fonds en anderzijds voor de vaststelling van de gevolgen, met inbegrip van de financiële correcties, die moeten worden verbonden aan de uitkomsten van de audits inzake de overeenstemming van de uitgaven met de communautaire voorschriften;
(9) Es sind zwei Arten von Entscheidungen vorzusehen, von denen sich die erste auf den Abschluß der Rechnungen der Abteilung Garantie des Fonds und die zweite auf die Konsequenzen einschließlich der finanziellen Berichtigungen bezieht, die sich aus den Prüfungen der Übereinstimmung der Ausgaben mit den Gemeinschaftsvorschriften ergeben.

verbetering van de situatie; dat voor de EEG-goedkeuring van opspatafschermingen rekening is gehouden met de twee typen voorzieningen die thans in de handel zijn, namelijk die van het type met energieabsorptie en die van het type lucht/waterscheiders en dat het noodzakelijk is gebleken twee verschillende proeven vast te stellen naar gelang van het goed te keuren type voorziening;
rung der Lage herbeizuführen . Bei der EWG-Bauartgenehmigung für die Spritzschutzvorrichtungen wurden die beiden derzeit auf dem Markt befindlichen Typen von Vorrichtungen berücksichtigt, nämlich der Wasserabsorber und der Luft/Wasserseparator; dabei sind entsprechend den zuzulassenden Vorrichtungen zwei verschiedene Prüfungen vorzusehen .