Vertaling van "voorzitter de heer jean asselborn vice-minister " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter de heer Jean ASSELBORN Vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie van Luxemburg
Präsident Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung Luxemburgs

Voorzitter de heer Jean ASSELBORN Vice-minister-president, Minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie van Luxemburg
Präsident Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung Luxemburgs

de heer Jean ASSELBORN vice-minister president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung

de heer Jean ASSELBORN Vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie
Jean ASSELBORN Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung

De EU-delegatie werd geleid door de voorzitter van de Raad, de heer Jean Asselborn, vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie van Luxemburg.
Der Präsident des Rates, Herr Jean Asselborn, Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung Luxemburgs, leitete die EU-Delegation.

In dat verband wil ik de premier en minister van Financiën van Luxemburg en voorzitter van de Eurogroep, de heer Jean-Claude Juncker, hartelijk welkom heten in het Europees Parlement.
Ich darf dazu sehr herzlich den Premierminister und Finanzminister Luxemburgs, den Vorsitzenden der Eurogruppe, Herrn Jean-Claude Juncker, begrüßen. Herzlich willkommen im Europäischen Parlament!

Brief d.d. 31 mei 2007 van de heer Franco Frattini, vice-voorzitter van de Europese Commissie, aan de heer Jean-Marie Cavada, voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, en mevrouw Inger Segelström, rapporteur
Schreiben vom 31. Mai 2007 von Herrn Franco Frattini, Vizepräsident der Europäischen Kommission, an Herrn Jean-Marie Cavada und Frau Inger Segelström, Vorsitzender bzw. Berichterstatterin des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

Tot slot – ik zeg dit puur op persoonlijke titel, mijnheer de Voorzitter, en als afgevaardigde die in Wallonië is gekozen – wil ik de minister-president van de Waalse Regio, de heer Jean-Claude Van Cauwenberghe, heel duidelijk voorhouden dat ik het volledig eens ben met het in paragraaf 58 van het verslag verwoorde voorstel voor bescherming van de legitieme belangen van de regio’s die getroffen zijn door het statistisch effect van de uitbreiding.
Schließlich – und dies ist eine rein persönlich Bemerkung, Herr Präsident, die ich als gewählter Abgeordneter Walloniens mache – möchte ich an die Adresse des Ministerpräsidenten der wallonischen Region, Jean-Claude van Cauwenberghe, in aller Deutlichkeit sagen, dass ich die Aufforderung in Ziffer 58 des Berichts zum Schutz der legitimen Interessen der vom statistischen Effekt der Erweiterung betroffenen Regionen nachdrücklich unterstütze.

Ik ben dankbaar voor dit werkelijk uitstekende voorzitterschap. Ik wil ook graag mijn persoonlijke dank uitspreken aan het adres van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Rasmussen, de minister van Europese Zaken, onze vroegere collega Haarder, vice-premier Bendtsen - voor al hetgeen hij heeft bereikt ten aanzien van de energiemarkt - en natuurlijk ook minister van Buitenlandse Zaken Møller.
Ich möchte diesen Dank auch personalisieren: einmal dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Rasmussen, aber auch dem Europaminister, unserem früheren Kollegen, Bertel Haarder, dem stellvertretenden Ministerpräsidenten, Ben Bendtsen, der viel erreicht hat für den Energiemarkt, und natürlich auch dem Außenminister Per Stig Møller.