Traduction de «voorzitter santini en jové » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de stemming namen deel: de leden Roth-Behrendt, voorzitter; Santini en Jové Peres, ondervoorzitters; Böge, rapporteur; Fayot, Gillis (verving Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (verving Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (verving Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (verving Bébéar), Whitehead en Willockx.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Roth-Behrendt, Vorsitzende; Santini und Jové Peres, stellvertretende Vorsitzende; Böge, Berichterstatter; Fayot, Gillis (in Vertretung d. Abg. Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (in Vertretung d. Abg. Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (in Vertretung d. Abg. Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Whitehead und Willockx.

Bij de stemming waren aanwezig:Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Arlene McCarthy (rapporteur voor advies), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Giacomo Santini (vervingPaolo Bartolozzi overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marianne L.P. Thyssen, Rijk van Dam (verving Ole Krarup) en Diana Wallis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Arlene McCarthy, Verfasserin der Stellungnahme; Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Giacomo Santini (in Vertretung von Paolo Bartolozzi gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Marianne L.P. Thyssen, Rijk van Dam (in Vertretung von Ole Krarup) und Diana Wallis.

Bij de stemming waren aanwezig: Guido Sacconi (voorzitter), Alexander de Roo (ondervoorzitter), Caroline F. Jackson (rapporteur voor advies), Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, John Bowis, Chris Davies, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Christa Klaß, Hans Kronberger, Torben Lund, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Marit Paulsen, Giacomo Santini en Phillip Whitehead.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Guido Sacconi, amtierender Vorsitzender; Alexander de Roo, stellvertretender Vorsitzender; Caroline F. Jackson, Verfasserin der Stellungnahme; Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, John Bowis, Chris Davies, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Christa Klaß, Hans Kronberger, Torben Lund, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Marit Paulsen, Giacomo Santini und Phillip Whitehead.

Aan de stemming namen deel: de leden Colino Salamanca, voorzitter; Santini, rapporteur; Anttila, Cabezón Alonso (verving Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, Jové Peres, Kofoed, Martin, Mulder, Otila (verving Trakatellis), Poisson (verving Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld en Virgin (verving Sturdy).
An der Abstimmung beteiligten sich die Abgeordneten: Colino Salamanca, Vorsitzender; Santini, Berichterstatter; Anttila, Cabezón Alonso (in Vertretung d. Abg. Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, Jové Peres, Kofoed, Ph.Martin, Mulder, Otila (in Vertretung d. Abg. Trakatellis), Poisson (in Vertretung d. Abg. Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld und Virgin (in Vertretung d. Abg. Sturdy).

Aan de stemming namen deel: de leden Colino Salamanca, voorzitter; Cunha, ondervoorzitter; Botz, rapporteur voor advies (verving Görlach); Anttila, Chesa, Ephremidis (verving Querbes), Filippi, Garot, Goepel, Hyland, Jové Peres, Klaß (verving Funk), Langen (verving Ebner), Ph. Martin, Martinez, Otila (verving Trakatellis), Rosado Fernandes, Santini en Virgin (verving Sturdy).
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Colino Salamanca, Vorsitzender; Cunha, stellvertretender Vorsitzender; Botz, Verfasser der Stellungnahme (in Vertretung d. Abg. Görlach); Anttila, Chesa, Ephremidis (in Vertretung d. Abg. Querbes), Filippi, Garot, Goepel, Hyland, Jové Peres, Klaß (in Vertretung d. Abg. Funk), Langen (in Vertretung d. Abg. Ebner), Ph. Martin, Martinez, Otila (in Vertretung d. Abg. Trakatellis), Rosado Fernandes, Santini und Virgin (in Vertretung d. Abg. Sturdy).