Vertaling van "leden roth-behrendt voorzitter " (Nederlands → Duits) :

Op 30 juni 2005 werden door de Conferentie van Voorzitters vijf Leden van het Europees Parlement aangewezen, de heer Vidal-Quadras, de heer Trakatellis, mevrouw Roth-Behrendt, de heer Daul and de heer Leinen - om het Parlement bij de onderhandelingen over de wijziging van de gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure te vertegenwoordigen.
Am 30. Juni 2005 benannte die Konferenz der Präsidenten fünf Mitglieder des Europäischen Parlaments - Herrn Vidal Quadras, Herrn Trakatellis, Frau Roth-Behrendt, Herrn Daul und Herrn Leinen - als Vertreter des Parlaments bei den Verhandlungen zur Abänderung der Gemeinsamen Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens.

Aan de stemming namen deel: de leden Roth-Behrendt, voorzitter; Santini en Jové Peres, ondervoorzitters; Böge, rapporteur; Fayot, Gillis (verving Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (verving Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (verving Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (verving Bébéar), Whitehead en Willockx.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Roth-Behrendt, Vorsitzende; Santini und Jové Peres, stellvertretende Vorsitzende; Böge, Berichterstatter; Fayot, Gillis (in Vertretung d. Abg. Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (in Vertretung d. Abg. Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (in Vertretung d. Abg. Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Whitehead und Willockx.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Collins, voorzitter; Whitehead, rapporteur; Blokland, Bru Purón, Cabrol, Campos, Eisma, Florenz, Graenitz, Grossetête, K. Jensen, Kuhn, Lange (verving Bowe), Leopardi, Olsson, Pollack, Roth-Behrendt, Schlechter (verving Lienemann), Schleicher, Tamino, Valverde López en Virgin.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Collins, Vorsitzender; Whitehead, Berichterstatter; Blokland, Bru Purón, Cabrol, Campos, Eisma, Florenz, Graenitz, Grossetête, K. Jensen, Kuhn, Lange (in Vertretung d. Abg. Bowe), Leopardi, Olsson, Pollack, Roth-Behrendt, Schlechter (in Vertretung d. Abg. Lienemann), Schleicher, Tamino, Valverde Lopez und Virgin.

Aan de stemming namen deel: de leden Ken Collins, voorzitter; Poggiolini en Lannoye, ondervoorzitters; Pimenta, rapporteur; Apolinário, Bowe, Cabrol, Eisma, Florenz, González Álvarez, Graenitz, Grossetête, Roth-Behrendt, Schleicher, Schnellhardt, Sjöstedt (verving Bertinotti) en Virgin.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Ken Collins, Vorsitzender; Poggiolini und Lannoye, stellvertretende Vorsitzende; Pimenta, Berichterstatter; Apolinario, Bowe, Cabrol, Eisma, Florenz, Gonzalez Alvarez, Graenitz, Grossetête, Roth-Behrendt, Schleicher, Schnellhardt, Sjöstedt (in Vertretung d. Agb. Bertinotti) und Virgin.

Leden van de delegatie waren: voorzitter D.Roth-Behrendt; ondervoorzitter G.Santini; rapporteur R.Böge, alsmede de leden J.A. Corrie, F.-W. Graefe zu Baringdorf, N.A. Kofoed en P. Whitehead.
Mitglieder der Delegation waren die Vorsitzende D. Roth-Behrendt, der stellvertretende Vorsitzende G. Santini, der Berichterstatter R. Böge sowie die Abgeordneten J.A. Corrie, F.-W. Graefe zu Baringdorf, N.A. Kofoed und P. Whitehead.