Vertaling van "waarde collega swoboda " (Nederlands → Duits) :

Onze waarde collega Swoboda zei zojuist dat Oostenrijk meer wil.
Unser geschätzter Kollege, Herr Swoboda, hat gerade erklärt, dass Österreich mehr will.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.
- (FI) Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, op de eerste plaats wil ik mijn persoonlijke waardering uitspreken voor het goede werk dat verricht is door de rapporteur, de heer Swoboda.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, gestatten Sie mir zunächst, dem Berichterstatter, Herrn Swoboda, meine persönliche Anerkennung für die Qualität seiner Arbeit auszusprechen.