Vertaling van "wacht al jarenlang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
Ablösung der Wache

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
Karabiner für Sondertruppen und der königlichen Garde

oproepbare wacht
Rufbereitschaft

wacht houden op vaartuigen
Wache auf einem Schiff stehen

goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen

wacht
Wache

op wacht staan
Wache stehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk bijvoorbeeld aan de ook door u genoemde richtlijn inzake informatie en raadpleging van de werknemers. Men wacht al jarenlang op een oplossing daarvoor. Het Europees Parlement heeft in april jongstleden een heel duidelijk standpunt terzake ingenomen.
Ich denke an die von Ihnen erwähnte Richtlinie über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, die seit Jahren einer Lösung harrt und zu der das Europäische Parlament im April letzten Jahres einen sehr klaren Standpunkt vertreten hat.

Een goed voorbeeld is de nieuwe VLCC-werf in Dalian, die er pas onlangs in is geslaagd zijn eerste order voor een mammoettanker in de wacht te slepen ondanks jarenlange pogingen om deze markt te betreden.
Ein gutes Beispiel ist die neue Werftanlage in Dalian für den Bau von Supertankern (VLCC), die gerade ihren ersten VLCC-Auftrag erhalten hat, obwohl sie schon seit Jahren versucht, auf dem Markt Fuß zu fassen.