Vertaling van "wedstrijd stond open " (Nederlands → Duits) :

De eerste wedstrijd stond open voor jongeren en volwassenen, ngo's, openbare instanties en bedrijven.
An diesem ersten Wettbewerb konnten sich Jugendliche und Erwachsene, nichtstaatliche Organisationen sowie öffentliche Einrichtungen und gewerbliche Unternehmen beteiligen.

Deze prijsuitreiking is onderdeel van een tweedaags evenement, de eerste International Conference on Animal Welfare Education, dat vandaag te Brussel begint en georganiseerd wordt door de Commissie en het Belgische voorzitterschap van de EU. De wedstrijd stond open voor jonge Europeanen tot dertien jaar oud.
Der Wettbewerb wurde vor einigen Monaten von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen, um auf den Tierschutz aufmerksam zu machen und für die humane Behandlung von Tieren zu werben. Die Preisverleihung ist Teil der ersten Internationalen Konferenz über Aufklärung und Tierschutz, die heute und morgen in Brüssel tagt und von der Europäischen Kommission sowie der belgischen EU-Ratspräsidentschaft organisiert wird.