Traduction de «wegvervoermiddelen bestemde diesel dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dieselbrandstoffen voor wegvervoermiddelen voldoen aan Europese minimumnormen, terwijl voor de niet voor wegvervoermiddelen bestemde diesel dergelijke specifieke normen niet bestaan, daar het hierbij hetzij om huisbrandolie hetzij om niet voor het wegvervoer bestemde diesel als acceptabele brandstoffen kan gaan.
Dieselkraftstoffe für Straßenfahrzeuge unterliegen europäischen Mindeststandards, für Dieselkraftstoffe für mobile Maschinen gibt es solche spezifischen Standards jedoch nicht, da zulässige Kraftstoffe für mobile Maschinen entweder Heizöl oder Dieselkraftstoff für mobile Maschinen sein können.

Het is een vaststaand feit dat zwavel in benzine en diesel nadelige gevolgen heeft voor de effectiviteit van technologie voor de katalytische nabehandeling van uitlaatgassen, zowel voor wegvervoermiddelen als voor niet voor de weg bestemde mobiele machines .
Die nachteiligen Auswirkungen von Schwefel in Otto- und Dieselkraftstoff auf die Wirksamkeit von Katalysatortechnologien zur Abgasnachbehandlung sind sowohl für Straßenfahrzeuge als auch für nicht zu Beförderungen auf der Straße bestimmte mobile Maschinen und Geräte nachgewiesen.

De sector van niet voor de weg bestemde machines vertegenwoordigde in 1998 in Europa 8,5% van het totale gemiddelde marktvolume voor diesel, terwijl diesel voor wegvervoermiddelen 53% vertegenwoordigde.
Der Sektor der mobilen Maschinen und Geräte besaß im Jahr 1998 einen Anteil von 8,5% am gesamten durchschnittlichen Marktvolumen für Diesel, das Marktvolumen für Diesel für Straßenfahrzeuge lag bei 53%.

(5) Het is een vaststaand feit dat zwavel in benzine en diesel nadelige gevolgen heeft voor de effectiviteit van technologie voor de katalytische nabehandeling van uitlaatgassen, zowel voor wegvervoermiddelen als voor niet voor de weg bestemde mobiele machines.
(5) Die nachteiligen Auswirkungen von Schwefel in Otto- und Dieselkraftstoff auf die Wirksamkeit von Katalysatortechnologien zur Abgasnachbehandlung sind sowohl für Straßenfahrzeuge als auch für nicht zur Beförderung auf der Straße bestimmte mobile Maschinen und Geräte nachgewiesen.