Traduction de «werden opgeheven kwam » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie kwam tot de conclusie dat de markt van de Unie waarschijnlijk een zeer aantrekkelijke bestemming voor Chinese uitvoer zou worden indien de maatregelen werden opgeheven.
Die Kommission gelangte deshalb zu dem Ergebnis, dass der Unionsmarkt bei einem etwaigen Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich einen sehr attraktiven Bestimmungsort für die chinesischen Ausfuhren darstellen würde.

13. Doordat steeds meer belemmeringen voor de handel in goederen werden opgeheven, kwam het accent steeds meer te liggen op de dienstensector.
13. Mit der zunehmenden Beseitigung der Handelsschranken im Warenverkehr hat sich nunmehr das Augenmerk auf den Dienstleistungssektor gerichtet.

De Europese Unie is tenslotte gezwicht voor de eisen van de Verenigde Staten en Ecuador. In april 2001 kwam het tot een minnelijke schikking op grond waarvan de sancties per 1 juli 2001 werden opgeheven.
Die Europäische Union hat den Forderungen der USA und Ecuadors schließlich nachgegeben, sodass im April 2001 eine „gütliche“ Einigung erreicht werden konnte, die zur Aufhebung der Sanktionen am 1. Juli 2001 führt.