Vertaling van "werkgroep komt periodiek bijeen " (Nederlands → Duits) :

Deze werkgroep komt periodiek bijeen om projecten met een gemeenschappelijk belang in kaart te brengen en om belemmeringen voor dergelijke projecten te inventariseren en uit de weg te ruimen. Een duidelijke steun voor de Pools-Litouwse pijpleiding vormt een positief signaal, aangezien dit een cruciaal project is om het isolement van het Oostzeegebied te beëindigen.
Deutliche politische Unterstützung für die Pipeline Polen–Litauen ist ein positives Signal, da es sich um ein sehr wichtiges Projekt handelt, um die Isolation des Ostseeraums zu beenden.

Deze groep komt periodiek bijeen en op de agenda staan zaken als het bestrijden van misbruik, de uitwisseling van beste praktijken en statistische gegevens en informatie over opkomende misbruikpatronen.
Die Bekämpfung von Missbrauch, der Austausch von bewährten Verfahren, Statistiken und Informationen über aufkommende Missbrauchsmuster stehen auf der Agenda dieser Gruppe, die regelmäßig zusammenkommt.

Deze Werkgroep komt nog steeds bijeen en wil haar conclusies in 2013 goedkeuren.
Diese Arbeitsgruppe ist weiterhin tätig und hofft, dass ihre Schlussfolgrungen spätestens im Jahr 2013 angenommen werden.

De werkgroep komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Die Arbeitsgruppe tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

De Stabilisatie- en Associatieraad komt periodiek, eens per jaar, op ministerieel niveau bijeen.
Der Stabilitäts- und Assoziationsrat tritt regelmäßig einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.

Ik vind het bijzonder verontrustend dat dit niet voor de eerste vergadering geregeld was. Deze werkgroep komt namelijk slechts eens in de drie maanden bijeen, en cruciale zaken zoals het vaststellen van de agenda en de formulering van de werkzaamheden voor de komende twee jaar vinden nu plaats zonder afgevaardigden van dit Parlement.
Daher ärgert es mich, dass diese offenen Fragen nicht vor der ersten Sitzung geklärt wurden. Denn schließlich kommt diese Gruppe nur alle drei Monate zusammen, und jetzt sind halt die Weichen gestellt, d. h. die Agenda und die Aufgaben für die nächsten zwei Jahre wurden festgelegt, ohne dass Vertreter dieses Hauses mit am Tisch saßen.

De CCCTB-werkgroep komt viermaal per jaar bijeen, onder het voorzitterschap van een ambtenaar van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie van de Europese Commissie, en bestaat hoofdzakelijk uit deskundigen van de nationale overheidsdiensten, maar wordt op ad-hocbasis aangevuld met deskundigen uit het bedrijfsleven en de academische wereld.
Die AG GKKB, die vierteljährlich zusammentritt und in der ein Beamter der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission den Vorsitz führt, setzt sich hauptsächlich aus Sachverständigen aus den Verwaltungen der Mitgliedstaaten zusammen, kann jedoch ad hoc um Sachverständige aus Wirtschaft und Wissenschaft erweitert werden.

Zoals vermeld in de mededeling van 2004 wordt een permanente werkgroep van deskundigen uit de lidstaten opgezet. Deze komt voor het eerst bijeen in het najaar van 2005.
Die in der Mitteilung von 2004 angekündigte Einrichtung der ständigen Arbeitsgruppe von Sachverständigen der Mitgliedstaaten steht bevor; sie soll im Herbst 2005 erstmals zusammentreten.