Vertaling van "weten allemaal waar " (Nederlands → Duits) :

We weten allemaal waar de kosten terechtkomen: waar ze altijd terechtkomen.
Wir alle wissen, wo die Kosten enden – wo sie immer enden.

In het deel van de wereld waar ik vandaan kom, konden we decennialang geen gebruik maken van die markt en we weten allemaal waar dat toe heeft geleid.
In dem Teil der Welt, aus dem ich komme, konnten wir diesen Markt viele Jahrzehnte lang nicht nutzen, und wir wissen, wohin das geführt hat.

We weten allemaal waar het hier om draait. Dit is een poging middels een geniepige resolutie ons “één China”- beleid te ondermijnen – een volkomen redelijk politiek standpunt dat ik toevallig niet deel.
Wir alle wissen, was das bedeutet: Es ist ein Versuch, auf dem Schleichweg einer Entschließung unsere Ein-China-Politik zu unterminieren – eine völlig verständliche politische Haltung, die ich nun einmal nicht befürworte.

Ik heb onlangs een school in Coventry bezocht, waar ik de kinderen het volgende vertelde: "Jullie weten allemaal waar de videotheek en de supermarkt zijn.
Ich habe kürzlich einen Vortrag in einer Schule in Coventry gehalten und zu den Kinder gesagt: „Ihr wisst doch, wo der Videoladen Blockbuster und der Supermarkt sind?

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ga niet inhoudelijk op de zaak in, want we weten allemaal waar het over gaat.
– (EN) Herr Präsident! Ich werde nicht inhaltlich auf diese Frage eingehen, da wir alle wissen, worum es geht.