Vertaling van "wij de europese consument steeds veiliger levensmiddelen " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f80501 - EN - Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) — voor veilige levensmiddelen en diervoeders in de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f80501 - EN - Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) – Gewährleistung sicherer Lebens- und Futtermittel in der EU

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) — voor veilige levensmiddelen en diervoeders in de EU
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) – Gewährleistung sicherer Lebens- und Futtermittel in der EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f80501 - EN // Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) — voor veilige levensmiddelen en diervoeders in de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f80501 - EN // Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) – Gewährleistung sicherer Lebens- und Futtermittel in der EU

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) — voor veilige levensmiddelen en diervoeders in de EU Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) – Gewährleistung sicherer Lebens- und Futtermittel in der EU Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

"Vandaag vormt een mijlpaal in ons streven naar veiliger levensmiddelen in de Europese Unie", aldus commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli".
„Heute setzen wir einen Meilenstein in der Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union“, sagte der Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, John Dalli.

De CvdR-leden zullen zich ook buigen over een reeks maatregelen om het leven van de Europese consument er veiliger en gezonder op te maken.
Gegenstand einer Debatte auf der Plenartagung werden auch die zahlreichen Maßnahmen sein, mit denen für mehr Sicherheit und bessere Bedingungen für die Verbraucher Sorge getragen werden soll.

Uiteindelijk zullen wij door de verordening de voedsel- en voederketen aanzienlijk beter kunnen bewaken, waardoor wij de Europese consument steeds veiliger levensmiddelen kunnen garanderen".
Letztlich wird die Verordnung unsere Kontrolle über die Lebens- und Futtermittelherstellungskette deutlich verbessern und uns in die Lage versetzen, Lebensmittel für den Verbraucher in Europa noch sicherer zu machen".

Wat de meerjarige nationale controleplannen betreft benadrukt hij dat de diversiteit en culturele en economische betekenis van regionale en lokale gewoonten en gebruiken inzake voedselproductie en smaak erkenning moeten krijgen, en dat derhalve altijd moet worden getracht de juiste balans te vinden tussen de veiligheid van de consument en diens keuzevrijheid. De promotie van en steun voor typische levensmiddelen uit verschillende lokale tradities zijn namelijk van doorslaggevend belang om zowel de consument van veilig voedsel te voorzien als de economie van veel plattelandsgebieden te helpen.
Der Berichterstatter betont ferner, wie wichtig es sei, im Rahmen der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne "die Vielfalt sowie die kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung regionaler und lokaler Traditionen und Bräuche im Zusammenhang mit Lebensmittelherstellung und Geschmack zu berücksichtigen und zu respektieren", sich also "um ein gutes Gleichgewicht zwischen der Sicherheit der Verbraucher und der Freiheit ihrer Kaufentscheidung zu bemühen". Er hält "die Förderung und Unterstützung typischer Lebensmittelerzeugnisse unterschiedlicher lokaler Traditionen für einen entscheidenden Weg, die Verbraucher mit gesunden Lebensmitteln zu versorgen und gleichzeitig die Wirtschaft in vielen ländlichen Gebieten zu unterstützen".

Algemeen gezien, maken de aanpassingen voor zowel onafhankelijke als erkende reparateurs de weg vrij voor aanzienlijke verbeteringen van de concurrentie en voor veilige en kwalitatief hoogstaande reparatie- en onderhoudsdiensten - in het belang van de Europese consument.
Alles in allem ebnen diese Änderungen, die sowohl unabhängige als auch zugelassene Werkstätten betreffen, den Weg für erheblich mehr Wettbewerb sowie sichere und qualitativ hochwertige Instandsetzungs- und Wartungsarbeit - all dies zum Vorteil des europäischen Verbrauchers.