Traduction de «wil graag apart ingaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil graag apart ingaan op enkele kwesties waarover het meest is gesproken in het debat.
Ich möchte auf einige der im Laufe der Aussprache am häufigsten diskutierten Angelegenheiten separat eingehen.

Het Comité zou in de toekomst graag uitgebreider ingaan op het collectief beheer van rechten in de Unie.
Der Ausschuss beabsichtigt, zu gegebener Zeit ausführlicher über die kollektive Rechtewahrnehmung in der EU Stellung zu nehmen.

Ik wil graag specifieker ingaan op twee onopgeloste problemen die meermaals tijdens het debat ter sprake zijn gekomen.
Ich möchte spezifischer auf zwei herausragende Fragen eingehen, die während der Aussprache mehrmals angesprochen wurden.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen ingaan op het verslag van de heer Luhan.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte mich in meiner Rede auf Herrn Luhans Bericht konzentrieren.

Ik wil graag kort ingaan op twee kwesties.
Ich möchte kurz auf zwei Aspekte zu sprechen kommen.

Graag zou ik iets nader willen ingaan op dit punt, waarvan ik weet dat uw Parlement er groot belang aan hecht.
Lassen Sie mich nun einige Worte zu diesem Punkt bemerken, der – wie ich weiß – für Ihr Parla­ment von großer Bedeutung ist.

De rapporteur zal op elk van beide landen apart ingaan voordat hij een ontwerpresolutie over beide landen formuleert.
Der Berichterstatter widmet sich jedem Land einzeln, bevor er einen Entwurf einer Entschließung zu beiden Ländern vorlegt.