Traduction de «winning van biobrandstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biobrandstoffen van de derde generatie | derde generatie biobrandstoffen
Biokraftstoff der dritten Generation

win-win-win-situatie
win-win-win-Szenario

boom voor de winning van boomloof | boom voor de winning van loof als veevoeder | boom voor de winning van loof als veevoer
Schneidelholz | Schneitelholz

« quick win »-actie (nom féminin) | quick win (nom) | snelle-winstactie (nom féminin)
rasch zum Erfolg führende Aktion (nom féminin) | ‘Quick Win'-Aktion (nom féminin)

winning van delfstoffen [ mijnbouw ]
bergbauliche Förderung [ bergbauliche Fördertechnik ]

omgaan met dieren voor de winning van sperma
mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen

win-winsituatie (nom féminin)
Win-win-Situation (nom féminin)

winning
Förderung

ondergrondse winning
unterirdische Gewinnung

industrie voor winning en vervaardiging van splijt- en kweekstoffen
Kernbrennstoffindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn resolutie van 14 december 2006 (P6_TA(2006)0604) over de strategie inzake biomassa en biobrandstoffen (2006/2082(INI)) wijst het EP in overweging U op het ontbreken van duidelijke milieueisen bij de winning van biobrandstoffen en spreekt daarom zijn vrees uit voor negatieve milieugevolgen.
In seiner Entschließung vom 14.12.2006 (P6_TA(2006)0604) zu der Strategie für Biomasse und Biokraftstoffe (2006/2082(INI)) weist das Europäische Parlament in Erwägung U auf das Fehlen klarer Umweltstandards bei der Gewinnung von Biokraftstoffen hin und befürchtet deshalb negative Umweltauswirkungen.

In zijn resolutie van 14 december 2006 (P6_TA(2006)0604 ) over de strategie inzake biomassa en biobrandstoffen (2006/2082(INI) ) wijst het EP in overweging U op het ontbreken van duidelijke milieueisen bij de winning van biobrandstoffen en spreekt daarom zijn vrees uit voor negatieve milieugevolgen.
In seiner Entschließung vom 14.12.2006 (P6_TA(2006)0604 ) zu der Strategie für Biomasse und Biokraftstoffe (2006/2082(INI) ) weist das Europäische Parlament in Erwägung U auf das Fehlen klarer Umweltstandards bei der Gewinnung von Biokraftstoffen hin und befürchtet deshalb negative Umweltauswirkungen.

19. stelt voor dat de Commissie in de subsidieregelingen de lijst van subsidiabele gewassen voor de winning van biobrandstoffen uitbreidt, waarborgt dat de keuze van de meest geschikte energiegewassen op regionaal en plaatselijk niveau plaatsvindt, ervoor zorgt dat alle soorten hernieuwbare energiebronnen, zoals bio-ethanol, biodiesel en anaërobe gisting (biogas) dezelfde steun krijgen en de producenten voldoende stimulansen biedt om deze gewassen te gaan verbouwen;
19. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Liste der zuschussfähigen Anbaupflanzen zur Biokraftstofferzeugung zu erweitern, die Auswahl der jeweils geeignetsten Energiepflanzen auf regionaler und lokaler Ebene und die angemessene Unterstützung aller erneuerbaren Energiequellen (Bioäthanol, Biodiesel, Biogas, usw.) zu gewährleisten sowie den Erzeugern genügend Anreize zur Umstellung auf Energiepflanzen zu bieten;

(3) De lidstaten mogen de technologische ontwikkeling van de winning van biobrandstoffen, en de bedrijven die betrokken zijn bij de productie van biobrandstoffen stimuleren met financiële instrumenten voor onderzoek, milieu en regionale ontwikkeling.
(3) Die Mitgliedstaaten können die technologische Entwicklung der Erzeugung von Biokraftstoffen und der daran beteiligten Unternehmen im Rahmen der Finanzinstrumente für die Forschung, die Umwelt und die regionale Entwicklung fördern.