Vertaling van "wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd " (Nederlands → Duits) :

Bij gebrek aan opzegging door één van de partijen wordt dit protocol jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Wenn keine der Parteien es aufkündigt, wird das Protokoll jedes Jahr stillschweigend verlängert.

De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen wird für fünf Jahre geschlossen und alljährlich stillschweigend erneuert.

De PCA's gelden voor de duur van tien jaar, waarna de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd wordt.
Die PKAs gelten zunächst für zehn Jahre und werden danach stillschweigend für jeweils ein Jahr verlängert.

De overeenkomst, die wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en daarna stilzwijgend wordt verlengd voor opeenvolgende perioden van dezelfde duur, verliest haar geldigheid op het moment dat Turkije toetreedt tot de Europese Unie.
Das Abkommen wird für einen Zeitraum von fünf Jahren geschlossen und danach stillschweigend jeweils um den gleichen Zeitraum verlängert. Die Geltungsdauer dieses Abkommens endet, wenn die Türkei der Europäischen Union beitritt.

1. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt daarna stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden van dezelfde duur.
(1) Dieses Abkommen wird für eine Zeitraum von fünf Jahren geschlossen und danach, soweit nichts anderes bestimmt wurde, stillschweigend jeweils um weitere fünf Jahre verlängert.

De overeenkomst wordt gesloten voor vijf jaar en wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen soll eine Laufzeit von fünf Jahren haben, die sodann stillschweigend von Jahr zu Jahr verlängert würde.