Vertaling van "wordt de heer frédéric seynhaeve vervangen " (Nederlands → Duits) :

Art. 3. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt de heer Frédéric Seynhaeve vervangen door de heer Jean-François Deliège.
Art. 3 - In Artikel 4 Absatz 1 desselben Erlasses wird Herr Frédéric Seynhaeve durch Herrn Jean-François Deliège ersetzt.

Overwegende dat mevr. Ingrid Gabriel en de heer Frédéric Seynhaeve de hoedanigheid hebben verloren die hun voormalige aanwijzing heeft gerechtvaardigd waardoor hun mandaat van vertegenwoordiger van de Waalse Regering van rechtswege beëindigd wordt en dat zij bijgevolg moeten worden vervangen;
In der Erwägung, dass Frau Ingrid Gabriel und Herr Frédéric Seynhaeve die Eigenschaft, die ihre frühere Benennung rechtfertigte, verloren haben, wodurch ihr Mandat als Vertreter der Wallonischen Regierung von Rechts wegen beendet wird und sie aus diesem Grund ersetzt werden müssen;

Art. 4. De volgende personen worden door de Regering aangewezen als lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde : * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : - de heer Paul Dewil; - de heer Frédéric Seynhaeve; - Mevr. Savine Moucheron; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : - de heer René Poismans; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : - de heer Christophe Vanmuysen; * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : - de heer Bernard Verhoye; - de heer Cédric Prevedello; * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'eau" (Wateradviescommissie) : - Mevr. Isabelle Jeurissen.
Art. 4 - Die Regierung benennt die folgenden Personen zum Mitglied der Vertretung der Wallonischen Regierung bei der internationalen Scheldekommission: * als Vertreter der Wallonischen Regierung: - Herr Paul Dewil; - Herr Frédéric Seynhaeve; - Frau Savine Moucheron; * als Bediensteter der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie: - Herr René Poismans; * als Bediensteter der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege des Öffentlichen Dienstes der Wallonie: - Herr Christophe Vanmuysen; * als Vertreter von Aquawal: - Herr Bernard Verhoye; - Herr Cédric Prevedello; * als Vertreter des Beratungsausschusses für Wasser: - Frau Isabelle Jeurissen.

- wordt de heer Bernard Broze vervangen door de heer Frédéric Druck;
- wird Herr Bernard Broze durch Herrn Frédéric Druck ersetzt;

3° de heer Frédéric Fillée wordt vervangen door de heer Sylvain Portetelle als plaatsvervangend lid van de heer Frédéric Materne;
3° Herr Frédéric Fillée wird durch Herrn M. Sylvain Portetelle als stellvertretendes Mitglied von Herrn Frédéric Materne ersetzt;

2° de heer François Gadisseur wordt vervangen door de heer Frédéric Fillée als plaatsvervangend lid van de heer Brieuc Quévy;
2° Herr François Gadisseur wird durch Herrn Frédéric Fillée als stellvertretendes Mitglied von Herrn Brieuc Quévy ersetzt;

5° in lid 2, 1°, c), wordt de heer Frédéric Materne vervangen door Mevr. Laetitia Marbais als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C. O.D.;
5° in Absatz 2, 1° c) wird Herr Frédéric Materne durch Frau Laetitia Marbais als stellvertretender Beisitzer für den Allgemeinen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt;

- in de rubriek " vertegenwoordigers van de elektriciteitssector" wordt de heer Frédéric Lefèvre vervangen door de heer Richard André;
- in der Rubrik " Vertreter des Elektrizitätssektors" wird Herr Frédéric Lefèvre durch Herrn Richard André ersetzt;

Gelet op het schrijven van 26 september 2005 waarin « Inter-environnement Wallonie » voorstelt dat de heer Frédéric Boutry vervangen wordt door Mevr. Edurne Gil als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 26. September 2005, in dem die « Inter-environnement Wallonie » den Vorschlag äussert, Herrn Frédéric Boutry durch Frau Edurne Gil als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming » wordt de heer Frédéric Boutry vervangen door Mevr. Edurne Gil;
- in der Rubrik « Vertreter der Umweltschutzvereinigungen » wird Herr Frédéric Boutry durch Frau Edurne Gil ersetzt;