Vertaling van "xynthia van belang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

instelling van openbaar belang | organisatie van openbaar belang
Unternehmen von öffentlichem Interesse

opdracht van algemeen belang | taak van algemeen belang
Gemeinwohlaufgabe

algemeen belang [ gespreid belang ]
öffentliches Interesse

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

houtsoort van geen belang | houtsoort van secundair belang
Beiholzart

schorsing in het belang van de dienst
einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes

burgerlijk belang
zivilrechtlicher Anspruch

belang
Belang

zedelijk of stoffelijk belang
moralisches oder materielles Interesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bevat echter ook onderdelen die in het geval van Xynthia van belang hadden kunnen zijn – een voorstel om de drempels te verlagen en de mogelijkheid om voorschotten op de verwachte bijstand uit te keren.
Er umfasst jedoch auch Elemente, die im ebenso im Fall von Xynthia hätten relevant sein können – ein Vorschlag zur Herabsetzung der Schwellen und die Möglichkeit, Vorschusszahlungen auf die erwarteten Hilfsleistungen zu machen.