Vertaling van "yuri zakharenko " (Nederlands → Duits) :

10. doet een beroep op de Verenigde Naties, de Raad van Europa en de EU-lidstaten om een internationale commissie in te stellen die de verdwijning van Yury Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovsky en Dmitry Zavadsky moet onderzoeken;
10. fordert die Vereinten Nationen, den Europarat und die Mitgliedstaaten auf, eine internationale Kommission einzusetzen, die das Verschwinden von Juri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoli Krasowsky und Dimitri Zawadski untersuchen soll;

7. is ingenomen met de uitbreiding met een jaar door de Raad van zijn reisverbod voor een groep hooggeplaatste Wit-Russische functionarissen, waaronder Aleksandr Lukasjenko, dat van toepassing is op alle functionarissen die iets te maken zouden kunnen hebben met de verdwijning van de politici Yury Zakharenko en Viktor Gonchar, zakenman Anatoly Krasovsky en journalist Dmitry Zavadsky in resp. 1999 en 2000;
7. begrüßt die Verlängerung des Einreiseverbots für hochrangige belarussische Vertreter, darunter Aleksandr Lukaschenko, durch den Rat um ein weiteres Jahr, das für alle belarussischen Vertreter gilt, bei denen der Verdacht besteht, dass sie in das Verschwinden der Politiker Juri Sacharenko und Viktor Gontschar, des Geschäftsmanns Anatoli Krasowski und des Journalisten Dmitri Sawadski in den Jahren 1999 und 2000 verwickelt waren;

6. wenst dat er een onafhankelijk onderzoek door een neutrale onderzoeker wordt ingesteld naar de verdwijning van Yuri Zakharenko, voormalig minister van Binnenlandse Zaken, Victor Gonchar, voormalig vice-voorzitter van het Parlement van Wit-Rusland, Anatoly Krasovsky, een zakenman, en Dmitry Zavadski, een cameraman van de Russische TV-zender ORT;
6. verlangt eine unabhängige Untersuchung unter Leitung eines neutralen Ermittlers über die Fälle des Verschwindens des früheren Innenministers Juri Sacharenko, des früheren Parlamentsvizepräsidenten Viktor Gontschar, des Geschäftsmannes Anatoli Krasowski und des Kameramanns Dmitry Savadski von der russischen Fernsehanstalt ORT;

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 1999 over de situatie in Wit-Rusland , waarin het zijn verontrusting uitspreekt over de verdwijning van de heer Victor Gonchar, de heer Anatoly Krasovsky en de heer Yuri Zakharenko,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 1999 zur Lage in Weißrussland , in der es seine Besorgnis über das Verschwinden von Viktor Gontschar, Anatoli Krassowki und Juri Sacharenko zum Ausdruck brachte,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 1999 over de situatie in Wit-Rusland en de verdwijning van de heer Victor Gonchar, de heer Anatoly Krasovsky en de heer Yuri Zakharenko,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 1999 zur Lage in Belarus sowie unter Hinweis auf das Verschwinden von Viktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Juri Zacharenko,

De EU herinnert hen er tevens aan dat eerdere verdwijningen, van mevrouw Tamara Vinnikova, voormalig voorzitter van de Centrale Bank, en generaal Yuri Zakharenko, voormalig minister van buitenlandse zaken, nog steeds niet zijn onopgehelderd.
Die EU erinnert ferner daran, daß die früheren Fälle - das Verschwinden der ehemaligen Vorsitzenden der Zentralbank, Tamara Winnikowa, und des ehemaligen Innenministers, General Jurij Sacharenko - noch immer nicht geklärt sind.