Vertaling van "zalen gelegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
Naherholungsbereich | ortsnahes Erholungsgebiet

inrichting van zalen
Saaleinrichtung

bioscoopcomplex met meerdere zalen
Kinokomplex

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
erster Bestimmungsstaat

eigenaar van een lager gelegen erf
Eigentümer des unterhalb liegenden Grundstücks

lager gelegen erf
tiefer gelegenes Grundstück

extracellulair | buiten de cel gelegen
extrazellulär | außerhalb der Zelle

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
subarachnoidal | unter der Spinnwebenhaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Het domaniale natuureservaat " L'Ardoisière de Steinebrück " bestaat uit de ondergrondse innemingen afgebakend door de galerijen, putten en zalen gelegen onder de 85 a 53 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die unter den 85 a 53 ca umfassenden Geländeabschnitten, die der Wallonischen Region gehören, befindlichen Untergrundflächen, die durch die verschiedenen Stollen, Schächte und Säle abgegrenzt sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Der Schieferstollen von Steinebrück" errichtet:

Overwegende dat de Waalse Regering bepaalt dat de historische centraliteit van Eigenbrakel mettertijd vervangen is door een structuur die meerdere centrale punten heeft en die samengesteld is uit verschillende polariteiten-centraliteiten gestructureerd door uitrustingen en activiteiten; het " Parc de l'Alliance" , met inbegrip van het bioscoopcomplex met meerdere zalen " Imagibraine" en het gehucht " Paradis" zijn twee van die nieuwe polen die de nieuwe centraliteit gelegen in de nabijheid van de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance zal versterken;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung darauf hinweist, dass die historische Zentralität von Braine-l'Alleud im Laufe der Zeit durch eine polyzentrische Struktur ersetzt wird, die sich aus mehreren, durch Ausrüstungen und Tätigkeiten strukturierte Zentralitäten-Polaritäten zusammensetzt, da der " Parc de l'Alliance" , einschließlich des mehrsäligen Kinokomplexes " Imagibraine" , und der Ort genannt " Paradis" zwei dieser " neuen" Pole darstellen, die die neue, sich im Umkreis der künftigen RER-Haltestelle Braine-l'Alliance befindende Zentralität verstärken wird;

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 1 ha 40 a 13 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan, alsook de innemingen van de ondergrond afgebakend door de onder diezelfde percelen gelegen gangen, putten, zalen van de grot, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Grotte des Fées" .
Artikel 1 - Die 1 ha 40 a 13 ca umfassenden Geländeabschnitte, die auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet und der Wallonischen Region gehören, sowie die Untergrundflächen, die durch die Stollen, die Schächte und die Säle der unter denselben Parzellen gelegenen Höhle abgegrenzt sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Grotte des Fées" errichtet.

Maken eveneens deel uit van het domaniaal natuurreservaat " Siège de Bavais" de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site " Siège de Bavais" waarvan de toegang gelegen is op de als hierboven gekadastreerde percelen.
Die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte « Siège de Bavais » abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie oben katastrierten Parzelle gelegen ist, gehören ebenfalls zum domanialen Naturschutzgebiet " Siège de Bavais" .

Bij ministerieel besluit van 10 juli 2001 worden als domaniaal natuurreservaat erkend de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site van de " Grotte de Monceau" , waarvan de toegang gelegen is op het perceel dat gekadastreerd is als volgt :
Durch Ministerialerlass vom 10hhhhqJuli 2001 werden die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte " Grotte de Monceau" abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie folgt katastrierten Parzelle, die der Wallonischen Region gehört, gelegen ist: