Vertaling van "zeven programma's kwamen " (Nederlands → Duits) :

Voor de eerste zeven programma's kwamen de kosten voor vergoeding in aanmerking vanaf 1 januari 2001, voor Wenen vanaf 4 juli 2000 omdat dit programma later bij de Commissie was ingediend.
Für die ersten sieben Programme sind die Ausgaben ab 1. Januar 2000 zuschussfähig, für Wien hingegen aufgrund der späteren Einreichung des Programms bei der Kommission erst ab 4. Juli 2000.

Voor de in het kader van Phare gefinancierde horizontale programma’s kwamen vóór 2005 tien Phare-landen in aanmerking.
Die im Rahmen von PHARE finanzierten horizontalen Programme konnten von den zehn PHARE-Ländern bis zum Jahr 2005 in Anspruch genommen werden.

Behalve die voor Wenen zijn in mei 2001 de eerste vergaderingen van de toezichtcomités gehouden, in St. Pölten en Salzburg; hierbij werden de programmacomplementen voor alle zeven programma's goedgekeurd.
Die Begleitausschüsse (ausgenommen der für Wien zuständige) traten im Mai 2001 in St. Pölten und in Salzburg zusammen und genehmigten bei diesen Sitzungen die Ergänzungen zur Programmplanung für alle sieben Programme.

twee programma's uit hoofde van de doelstelling "convergentie" in de provincie Henegouwen (respectievelijk met steun van het EFRO en het ESF); acht programma's uit hoofde van de doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" (waarvan drie met EFRO-steun en vijf met ESF-steun); zeven programma's uit hoofde van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking".
2 Programme im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ für die Provinz Hennegau (ein Programm mit Unterstützung des EFRE, ein weiteres mit Unterstützung des ESF) 8 Programme im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ (3 mit EFRE- und 5 mit EFS-Unterstützung); 7 Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“.

In 2002 volgden nog zeven programma's van onderdeel A (Ierland/Verenigd Koninkrijk, Griekenland/Albanië, Griekenland/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Griekenland/Cyprus, Marokko/Gibraltar-VK, Italië/Albanië en Italië/Adriatische kust voor de samenwerking van de Italiaanse regio's aan de Adriatische kust met de regio's van de landen van voormalig Joegoslavië).
2002 wurden sieben weitere Programme der Ausrichtung A verabschiedet (Irland/Vereinigtes Königreich, Griechenland/Albanien, Griechenland/Mazedonien, Griechenland/Zypern, Marokko/Gibraltar-UK, Italien/Albanien und Italien/Adria für die Zusammenarbeit der italienischen Adriaregionen mit denjenigen der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien).

Zes van de in totaal zeven programma's zijn reeds in 2000 goedgekeurd.
Sechs von insgesamt sieben Programmen wurden im Jahr 2000 bereits genehmigt.

Europees Sociaal Fonds : de Commissie keurt een programma voor de werkgelegenheid en de opleiding in Wallonië en in Brussel voor de komende zeven jaar goed
Europäischer Sozialfonds: Die Kommission genehmigt ein 7-Jahres-Beschäftigungs- und Bildungsprogramm für Wallonien und Brüssel

De Commissie keurt een tweede reeks programma's goed voor de nieuwe periode 1994-1999 waarin doelstelling 5b ten uitvoer zal worden gelegd. Op voorstel van de heer René STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie, voor de periode 1994-1999, in principe, een reeks van zeven programma's voor de ontwikkeling van plattelandszones waarvoor doelstelling 5b geldt, goedgekeurd.
Auf Vorschlag des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissars René STEICHEN hat die Kommission im Grundsatz eine Reihe von sieben Entwicklungsprogrammen für die ländlichen Gebiete des Ziels 5b für den Zeitraum 1994 bis 1999 genehmigt.

De zeven programma's die in principe zijn goedgekeurd, zullen definitief door de Commissie worden vastgesteld na overleg met de bevoegde comités (Comité voor Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling en het Comité voor het ESF).
Die im Grundsatz genehmigten sieben Programme werden von der Kommission nach Anhörung der zuständigen Ausschüsse (Ausschuß für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung sowie ESF-Ausschuß) endgültig angenommen.

Op voorstel van de heer Franz Fischler, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan zeven programma's voor de ontwikkeling van de Oostenrijkse plattelandsgebieden van doelstelling 5b*.
Die Kommission hat heute auf Vorschlag von Franz FISCHLER, EG-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, sieben Programme zur Entwicklung der ländlichen Gebiete Österreichs (Ziel 5b*) genehmigt.