Traduction de «zich in israëlische gevangenschap bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

Net als commissaris Ferrero-Waldner heb ik mevrouw Barghouti gesproken en ik dank de commissaris voor haar expliciete verwijzing naar onze collega’s van de Palestijnse Wetgevende Raad die zich in Israëlische gevangenschap bevinden.
Wie die Kommissarin Ferrero-Waldner habe auch ich Frau Barghouti getroffen, und auch ich möchte der Frau Kommissarin für ihren konkreten Bezug auf unsere Kolleginnen und Kollegen vom Palästinensischen Autonomierat, die sich unter den Gefangenen befinden, danken.

19. herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en vertegenwoordigers van de wetgevende macht die zich in Israëlische gevangenschap bevinden, en van de ontvoerde Israëlische soldaat;
19. fordert erneut die sofortige Freilassung der palästinensischen Minister und Parlamentarier, die sich in israelischem Gewahrsam befinden, sowie des entführten israelischen Soldaten;

13. herhaalt zijn oproep voor onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en vertegenwoordigers van de wetgevende macht die zich in Israëlische gevangenschap bevinden, en de ontvoerde Israëlische soldaat;
13. fordert erneut die unverzügliche Freilassung der palästinensischen Minister und Verwaltungsbeamten, die sich in israelischem Gewahrsam befinden, sowie die unverzügliche Freilassung des entführten israelischen Soldaten;

3. verzoekt de Verenigde Staten hun verplichtingen die voortvloeien uit het internationaal recht na te komen en erop toe te zien dat de mensenrechten van al degenen die zich in hun gevangenschap bevinden, ongeacht de aard van de misdrijven waarvan zij worden verdacht, in acht worden genomen;
3. fordert die Vereinigten Staaten auf, ihren Verpflichtungen gemäß dem Völkerrecht nachzukommen und die Wahrung der Menschenrechte aller in ihrem Gewahrsam befindlichen Personen zu gewährleisten, und zwar ungeachtet der Art der Straftaten, deren sie verdächtigt werden;