Vertaling van "zich wederom buigen " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede zal de Europese Raad zich wederom buigen over het cruciale vraagstuk van hiv/aids.
Zweitens wird sich der Europäische Rat erneut mit dem gravierenden Problem von HIV/AIDS befassen.

De tussenliggende tijd zou kunnen worden benut om dit belangrijke onderwerp nader te onderzoeken, aangezien het opgelegde tijdsschema wederom heel krap was en het Parlement hierdoor niet de tijd heeft gekregen die het had gewild om zich te buigen over een dergelijk belangrijk onderwerp.
Wir sind der Ansicht, dass dieses wichtige Thema auf diese Weise detaillierter geprüft werden kann, da der auferlegte Zeitplan äußerst kurz war und das Parlament nicht die Zeit hatte, die es für dieses wichtige Thema eigentlich benötigt hätte.