Traduction de «zijdelings en weinig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zijdelings afgeplatte legboor | zijdelings afgeplatte legbuis
Legebohrer

fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail
Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung

laserbron met smalle,weinig divergente bundel | laserbron met smalle,weinig divergerende bundel | laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
Laserquelle mit hoher Strahlqualität

weinig risicovolle activa
Aktiva mit niedrigem Risiko

zijdelings en in de hoogte regelbaar visier
seitlich oder der Höhe nach verstellbares Visier

lateraal | zijdelings
lateral | seitlich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het huidige besluit komt de onafhankelijkheid van de deskundigen slechts zijdelings en weinig gedetailleerd aan bod.
In diesem Beschluss wird auf die Unabhängigkeit der Sachverständigen nur oberflächlich und wenig detailliert eingegangen.

In veel gevallen wordt echter slechts zijdelings verwezen naar migranten en etnische groepen die een risico lopen, en wordt weinig moeite gedaan om hun situatie of factoren die tot uitsluiting en armoede leiden, te analyseren.
In vielen Fällen wird nur kurz auf gefährdete Migranten und ethnische Gruppen hingewiesen und kaum einmal der Versuch unternommen, ihre Situation oder Faktoren zu analysieren, die zu Ausgrenzung und Armut führen.