Traduction de «zinkhoudende bodem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
Bodenwasserspannung | Kapillarpotential | Saugspannung | Wasserspannung

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
über Boden-und Gewässerschutz beraten

capillair geleidingsvermogen van de bodem | capillariteit van de bodem | onverzadigde doorlatendheid van de bodem
Kapillarität des Bodens

zinkhoudende afvalstof
zinkhaltige Oberflächenschlacke

container met buigzame bodem
Container mit nachgebendem Boden

aard van de bodem
Bodenbeschaffenheit

container met geperforeerde bodem
Container mit perforiertem Boden

Hydromorfe bodem
Hydromorpher Boden

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
Bodentragfähigkeit untersuchen

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
Aushub bewegen | Erdmaterial fachgerecht entsorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de locatie heeft ook een bijzonder kenmerk daar ze kwaliteitsvolle grasvelden en heide op zinkhoudende bodem herbergt, habitats die bijzonder zeldzaam zijn in Wallonië.
Jedoch hebt sich das Gebiet auch durch Schwermetallrasen und -heiden von guter Qualität ab, d.h. Lebensräume, die in der Wallonie besonders selten vorkommen.

...n albi 6130: Grasland op zinkhoudende bodem behorend tot het Violetalia calaminariae 6210*: Droge halfnatuurlijke graslanden en struikvormende facies of kalkhoudende bodems (Festuco Brometalia) (*gebieden waar opmerkelijke orchideeën groeien) 6430: Voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de montane en alpiene zones 6510: Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 7220*: Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion) 8160*: Midden-Europese kalkpuinhellingen van het heuvelgebied tot het montaan gebied 8210: Kalkhoudende rotshellingen met chasmofytische vegetatie 8220: Kiezelhoudende rotshellingen met chasmofytische vegetatie 8310: Niet voor publiek opengestelde grotten 9110: Beukenbossen van het type Luzulo-Fagetum 9130: Beukenbossen van het type Asperulo-Fagetum 9150: Midden-Europese kalkminnende beukenbossen behorend tot het Cephalanthero-Fagion 9160: Sub-Atlantische en midden-Europese wintereikenbossen of eiken- haagbeukenbossen behorend tot het Carpinion-betuli 9180*: Hellingbossen of ravijnbossen behorend tot het Tilio-Acerion 9190: Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur 91E0*: Alluviale bossen met Alnus glutinosa en Fraxinus excelsior (Alno-Padio, Alnion incarnae, Salicion albae) B. Soorten van de bijlagen IX en XI van de wet waarvoor de locatie wordt aangewezen ...
...edion albi) 6130 : Schwermetallrasen des Violetalia calaminariae 6210* : Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen) 6430 : Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen Stufe 6510 : Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 7220* : Kalktuffquellen (Cratoneurion) 8160* : Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleuropas 8210 : Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation 8220 : Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation 8310 : Nicht touristisch bewirtschaftete Hohlräume 9110 : Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum) 9130 : Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum) 9150 : Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald (Cephalanthero-Fagion) 9160 : Subatlantischer oder mitteleuropäischer Stieleichenwald oder Eichen- Hainbuchenwald (Carpinion betuli) 9180* : Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion 9190 : Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur 91E0* : Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incarnae, Salicion albae) B. Arten aus den Anhängen IX und XI des Gesetzes, für deren Schutz das Gebiet bestimmt wurde ...

Verklaring: EC: schatting van de instandhouding op het moment waarop de locatie werd geselecteerd; A: uitnemende instandhouding; B: goede instandhouding; C: gemiddelde instandhougind; UG HIC*: beheerseenheid/-eenheden die de natuurlijke habitat met een prioritair gemeenschappelijk belang bevat(ten) of zouden kunnen bevatten (als de precieze gegevens niet beschikbaar zijn); " -" : niet beschikbaar gegeven 4030: Droge europese heide (alle subtypes) 6130: Grasland op zinkhoudende bodem behorend tot het Violetalia calaminariae 8210: Kalkhoudende rotshellingen met chasmofytische vegetatie 9150: Midden-Europese kalkminnende beukenbossen behorend tot het Cephalanthero-Fagion B. Soorten van de bijlagen IX en XI van de wet waarvoor de locatie wordt aangewezen
Erklärungen: EZ: Bewertung des Erhaltungszustands zum Zeitpunkt der Auswahl des Gebiets; A: ausgezeichneter Erhaltungszustand; B: guter Erhaltungszustand; C: durchschnittlicher Erhaltungszustand; BE LGI*: Bewirtschaftungseinheit(en), die den prioritären natürlichen Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse beherbergt oder beherbergen kann (wenn genaue Angaben nicht verfügbar sind); " -" nicht verfügbare Angaben 4030 : Trockene europäische Heiden (die gesamten Untertypen) 6130 : Schwermetallrasen des Violetalia calaminariae 8210 : Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation 9150 : Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald (Cephalanthero-Fagion) B. Arten aus den Anhängen IX und XI des Gesetzes, für deren Schutz das Gebiet bestimmt wurde