Traduction de «zomer 2007 dient » (Néerlandais → Allemand) :

Op de bijeenkomst van de Raad van 15 februari 2007 heeft Frontex een overzicht van de stand van zaken gegeven. Aan de lidstaten die nog geen actieve bijdrage aan de toolbox hebben geleverd, is in dat verband een oproep gedaan om dat alsnog te doen. Vanaf de zomer 2007 dient de toolbox operationeel te zijn.
FRONTEX hat auf der Ratstagung vom 15. Februar 2007 einen Sachstandsbericht vorgelegt und die Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, wurden aufgefordert, einen aktiven Beitrag zu der Toolbox zu leisten.

Dit actieplan dient als een programma voor de lange termijn te worden beschouwd dat als leidraad zal dienen voor de continue acties van de EU in de nabije toekomst, in ieder geval tot ver na de zomer van 2007.
Der Aktionsplan sollte als ein langfristiges Programm betrachtet werden, das eine Richtschnur für kontinuierliche EU-Maßnahmen in der nahen Zukunft und weit über den Sommer 2007 hinaus ist.